AI MAL - vertaling in Nederlands

• heb pijn
• verkeerd heb
• heb slecht
• heb last
• ben verkeerd
• heb zere
• krijg pijn
• smacht

Voorbeelden van het gebruik van Ai mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai mal à l'épaule.
Ik heb pijn in m'n schouder.

J'ai le matos, mec, et j'ai mal aux couilles.
Heb je het spul?- Ik heb het. En ik heb pijnlijke ballen.

Mais j'ai mal.
Maar ik heb pijn.

Je t'aiderais bien, mais j'ai mal au cou.
Ik kan je niet helpen. Ik heb pijn in m'n nek.

J'ai mal aux genoux.
Ik heb slechte knieën.

Tant que je n'ai mal nulle part, je mange.
Zolang ik geen pijn heb, eet ik wat ik wil.

C'est moi qui ai mal agi.
Het is ik die verkeerd heeft gedaan.

Juste parce que j'ai mal.
Alleen omdat ik pijn heb.

Du fait que j'ai mal.
Ik weet dat ik pijn heb.

Je m'applique. Et je ne dis rien quand j'ai mal.
AI doe ik mijn best en zeg ik niks als ik pijn heb.

Maman chante pour moi quand j'ai mal.
Mama zingt altijd voor me als ik pijn heb.

On dirait que c'est moi qui ai mal rédigé mes amendements.
Men zou zeggen dat ik degene ben die de amendementen slecht heeft opgesteld.

Vous ne voyez pas que j'ai mal?
Zien jullie dan niet dat ik pijn heb?

Je crois que je vous ai mal jugé.
Ik geloof dat ik u verkeerd heb ingeschat.

J'ai mal agi, mais je devais en passer par là.
Het was verkeerd, maar ik kon niet anders.

J'ai mal évalué son intérêt pour moi.
Ik heb het verkeerd ingeschat, haar interesse voor mij.

J'ai mal au plus profond… De moi.
Ik heb zo'n pijn in m'n… zaagsel.

Si j'ai mal agi, pardonne-moi.
Als ik iets misdaan heb, vergeef het me.

J'ai mal et je t'en demande pardon.
Ik heb het verkeerd aangepakt, en ik vraag je me te vergeven.

J'ai mal au ventre.
Ik heb iets verkeerds gegeten.