VERKEERD IS - vertaling in Frans

• est mal
• est mauvais
• est faux
• est erroné
• est une erreur
• a tort
• est mauvaise
• est erronée
• était mal
• est fausse

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal ik uitleggen waarom het verkeerd is.
je peux expliquer pourquoi c'est faux.

Omdat je begrijpt dat het verkeerd is een kind te kwetsen.
Parce que vous comprenez qu'il serait mal de blesser un enfant.

Nicole begrijpt nu dat dat verkeerd is.
Nicole comprend que ça serait mal.

Omdat het verkeerd is om mensen te kwetsen.
Parce que c'est mal de blesser les gens.

Omdat het verkeerd is om van onschuldige mensen te leven, Vicki.
Parce que c'est mal de chasser des gens innocents, Vicki.

Omdat het verkeerd is.
Parce que c'est mal.

Omdat het verkeerd is om te drinken en rijden.
Parce-que c'est mal de boire et de conduire.

Omdat het verkeerd is, of omdat je laf bent?.
C'est mal? Ou tu es trop lâche?- Choix difficile?

Wanneer het verkeerd is, kan niets het laten gebeuren.
Si c'est le mauvais moment, rien n'arrivera.

Denk je dat het verkeerd is? Dat het walgelijk is?.
Peut-être que tu penses que c'est mal, que c'est dégoûtant?

Omdat het verkeerd is… wat zij willen doen.
Parce que c'est mal… ce qu'ils veulent faire.

Omdat jouw kant altijd verkeerd is.
Parce que tu as toujours tort.

Nee. Alleen als het verkeerd is.
Non, seulement quand c'est injuste.

Zie je niet dat het verkeerd is?
Ne vois-tu pas que ce que tu fais est mal?

Dat homo zijn verkeerd is.
Qu'être gay, c'est mal.

Dat het verkeerd is.
Que c'est mal, c'est tout.

Dus jij vindt dat het verkeerd is gemixt.
Donc, selon toi, il a été mal mixé.

Ik denk alleen maar aan de 50 manieren waarop het verkeerd is.
Je ne pense qu'aux 50 raisons pour lesquelles c'est mal.

Is dit geen systeem dat fundamenteel verkeerd is?
N'est-ce pas un système fondamentalement mauvais?

Dat geweld verkeerd is.
La violence, c'est mal.