C'EST MAL - vertaling in Nederlands

• het verkeerd is
• is slecht
• het is fout
• is verkeerd
• zijn slecht
• dat is erg

Voorbeelden van het gebruik van C'est mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quémander, c'est mal.
Cijfersmeken is slecht.

C'est un vil appât. C'est mal.
Dat is een lokkertje en het is fout.

L'agressivité c'est mal!
Aggresief is slecht!

Je sais, mais c'est mal!
Ik weet het, het is fout.

Fumer c'est mal. M'voyez?
Roken is slecht, m'kay?

Fumer, c'est mal!
Roken is slecht,!

Mais la violence, c'est mal, non?
Maar geweld is slecht. Toch?

Voler c'est mal, et je ne veux pas quelqu'un de mauvais.
Stelen is slecht, en ik wil niet slecht zijn..

Fumer, c'est mal.
Roken is slecht voor je.

Ce que fait ta mere, c'est mal.
Wat je moeder doet, is slecht.

Non, c'est mal de poignarder.
Nee, steken is slecht.

Mais tuer un être humain, qui ne veut pas de toi, c'est mal.
Maar het ombrengen van mensen die je niet accepteren is slecht.

Tricher, c'est mal.
Vals spelen is slecht.

Eh bien ce serait mentir, et mentir c'est mal.
Dat is liegen. Liegen is slecht.

Mais c'est mal.
Maar het is verkeerd.

En quoi c'est mal?
Waarom is het fout?

C'est mal que ça m'excite un peu?
Is het fout dat me dat enigszins opwindt?

Mais c'est mal de faire ça.
Maar het is verkeerd om het te doen.

Je penses que c'est mal, si on en parle.
Het is verkeerd om daarover te beginnen.

C'est mal si je commence à avoir faim?
Is het verkeerd van mij om honger te krijgen?