DOET ZEER - vertaling in Frans

• fait mal
• très mal
• fait très

Voorbeelden van het gebruik van Doet zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doet zeer, nietwaar?
Ça fait mal, hein?

Mijn buik doet zeer.
Mon estomac me fait mal.

Het is m'n schouder. Die doet zeer.
C'est mon épaule, ça fait mal.

Mijn hoofd doet zeer.
Ma tête me fait mal.

Elk bot in mijn lijf doet zeer.
Tous mes os me font mal.

Mijn buik doet zeer.
Mon estomac va mal.

Mijn linkerknie doet zeer.
Mon genou gauche me fait mal.

Ik ben blij om te zeggen dat T doet zeer goed.
Je suis heureux de dire que T est fait très bien.

M'n hoofd doet zeer.
Ma tête me fait mal.

M'n hart doet zeer.
Mon cœur me fait mal.

Mijn borst doet zeer.
Ma poitrine me fait mal.

M'n rug doet zeer.
Mon dos me fait souffrir.

Mijn hoofd… doet zeer.
Ma tête… douloureux.

Je doet zeer lang met een tube
Vous prenez beaucoup de temps avec un tube

Het verdriet doet zeer dwarsbomen beurt in staten
La tristesse ne nuit très tour dans les Etats

Dat deed zeer.
Ça fait mal.

Dat deed zeer!
Ca fait mal!

Die kettingen doen zeer.
Ces chaînes me font mal.

Oh… sorry, dat deed zeer.
Oh… Désolé. Ça fait mal.

En m'n ballen doen zeer.
Et mes boules qui me font mal.