DAT IS ERG - vertaling in Frans

• c'est très
• c'est vraiment
• c'est trop
• c'est mauvais
• c'est extrêmement
• c'est tellement
• c'est trés
• c'est super
• c'est assez
• ça craint
• c'est grave
• c'est terrible
• c'est dur
• c'est un peu

Voorbeelden van het gebruik van Dat is erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is erg aardig van je, maar ik speel met een vriend.
C'est vraiment gentil de votre part mais je joue avec un ami.

Dat is erg jammer.
C'est tellement une honte.

Dat is erg lief.
C'est trop mignon.

Dat is erg onbeleefd.
C'est trés impoli.

Als je het zo zegt, dat is erg.
Quand tu en parles comme ça, c'est mauvais.

Dat is erg voor Boyd.
Ça craint pour Boyd.

Dat is erg laat.
C'est assez tard.

Dat is erg grappig.
C'est super marrant.

En dat is erg belangrijk want dat zegt veel.
Et c'est vraiment important car ça nous dit.

Dat is erg vriendelijk.
C'est trop aimable.

Dat is erg complex.
C'est assez compliqué.

En dat is erg want de groenten schreeuwen om water.
Et c'est grave, car les légumes crient pour avoir de l'eau.

Dat is erg mooi, Spaz.
C'est super sympa, Spaz.

Dat is erg lief maar dat was niet het plan.
C'est vraiment adorable, mais ce… ce n'était pas vraiment prévu.

Ik weet dat je verhuist en dat is erg.
Je sais que tu déménages, ça craint.

En… dat is erg, dat is wat ik denk.
Et c'est terrible, car c'est ce que je croyais.

Dat is erg grappig.
C'est vraiment drôle.

Ja, schat, dat is erg.
Ouais, c'est grave.

Mij behandelen als een soort prostitutie tweeling, dat is erg.
Me traiter comme une prosti-jumelle, ça craint.

Ja, dat is erg.
Ouais, c'est dur.