DAT IS MOEILIJK - vertaling in Frans

• c'est difficile
• c'est dur
• c'est délicat
• c'est compliqué

Voorbeelden van het gebruik van Dat is moeilijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JB: Dat is moeilijk te zeggen.
JB: C'est très difficile à dire.

Haal dat ‘af' kijk dat is moeilijk te bereiken met een dieet.
Obtenez que« fini» regard qui est difficile à réaliser avec un régime.

Dat is moeilijk.
C'est trop.

Dat is moeilijk voor mij.
Ça va être dur pour moi.

Oh mijn God dat is moeilijk te verteren.
Mon Dieu que c'est dur à digérer.

Echt oneetbaar, dat is moeilijk te vinden overal in Italië.
Vraiment non comestible, ce qui est difficile à trouver n'importe où en Italie.

Dat is moeilijk als je echt van iemand houdt.
Mais c'est difficile quand on tient vraiment à quelqu'un.

Dat is moeilijk te zeggen.
Euh, c'est difficile à dire.

Dat is moeilijk als je haar zo op de huid zit.
Ça va être difficile, si vous observez le moindre de ses gestes.

Dat is moeilijk te zeggen.
C'est très difficile à dire.

Dat is moeilijk voor me om te horen, om historische redenen.
C'est très dur à entendre, pour des raisons historiques.

Dat is moeilijk te bewijzen.
Ça va être difficile à prouver.

Dat is moeilijk om te zeggen.
Non, c'est dur à dire.

Dat is moeilijk.
Ça a été très difficile.

Dat is moeilijk te geloven.
Je trouve ça très difficile à croire.

Dat is moeilijk te zeggen.
C'est diificile à dire.

Leg dit op een rekening, dat is moeilijk aan te raken.
Mettez ceci dans un compte qui est difficile à toucher.

Ik wilde chirurg worden, maar dat is moeilijk voor een vrouw.
Je voulais être chirurgienne. Mais c'est très difficile pour une femme.

Een nieuwe wereld opbouwen, dat is moeilijk.
Construire un nouveau monde sur des ruines… voilà ce qui est difficile.

Dat is moeilijk voor ons politici, maar dan komen we na deze reflectieperiode versterkt tevoorschijn.
C'est difficile pour nous, les responsables politiques, mais cela signifierait que nous devrions sortir renforcés de cette période de réflexion.