C'EST IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• het is onmogelijk
• dat kan niet
• dat is niet mogelijk
• dat gaat niet
• echt niet
• dat lukt niet
• da's onmogelijk
• het onmogelijk was
• dat zal niet

Voorbeelden van het gebruik van C'est impossible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et c'est impossible.
En dat gaat niet.

Mais c'est impossible.
Maar da's onmogelijk.

Non, c'est impossible.
Nee, nee, dat kan niet.

je vous I'ai dit, c'est impossible.
ik heb al gezegd dat dat echt niet gaat.

Les rues sont surveillées nuit et jour. C'est impossible.
De straten rondom, worden dag en nacht bewaakt, het is onmogelijk.

On doit retrouver Albert. C'est impossible sans toi.
We moeten Albert nog vinden… en dat lukt niet zonder jou.

Eddie, c'est impossible.
Eddie, dat is niet mogelijk.

C'est impossible, professeur huston.
Dat zal niet gaan, professor huston.

C'est impossible, Agent Ryan.
Dat gaat niet gebeuren, Agent Ryan.

Je donnerais tout pour revenir en arrière… mais c'est impossible.
Ik zou alles geven om 't goed te maken, maar dat kan niet.

Non, c'est impossible.
Nee, da's onmogelijk.

Non, c'est impossible.
Nee, jonkie. Echt niet.

Je savais bien que c'est impossible de choper une basque.
Ik wist dat het onmogelijk was om affaire te hebben met een Baskische.

Non… C'est impossible.
Nee. Dat is niet mogelijk.

C'est impossible sans carburant.
Dat gaat niet zonder brandstof.

Désolée, c'est impossible.
Het spijt me, dat kan niet.

Ils disaient que c'est impossible.
Ze zeiden dat het onmogelijk was.

C'est impossible, dans la mesure où il est impliqué.
Dat gaat niet, want hij is heeft ermee te maken.

Je suis navrée, mais c'est impossible.- Quoi?
Het spijt me, maar dat is niet mogelijk.- Wat?

Je sais ce que vous pensez de lui, mais c'est impossible.
Ik weet hoe u over 'm denkt, maar… Dat kan niet.