Voorbeelden van het gebruik van Echt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is echt niet onze huwelijksreis.
Ce n'est absolument pas notre lune de miel.Nee, echt niet.
Mrs Fratelli, dat hoeft echt niet.
Je kunt niet weggaan, echt niet.
Wist je dat echt niet?
En echt niet.
Et putain, non.Dat is echt niet zo.
Il n'y a absolument pas d'apaisement.Nee, dat is echt niet nodig.
Ce n'est pas très nécessaire.Nee dit kan echt niet!
C'est pas vrai, merde!Het kan vanmiddag echt niet.
Cet après-midi, c'est impossible.Dat is het echt niet.
Ce n'est pas.Ik heb 't haar echt niet gezegd!
Je ne lui ai vraiment rien dit!Ik zei echt niet.
J'ai dit"Putain, non.Dat mis ik echt niet.
Ça ne me manque absolument pas.Oh, echt niet.
C'est pas vrai?ik heb al gezegd dat dat echt niet gaat.
je vous I'ai dit, c'est impossible.Ik was de laatste jaren echt niet in orde.
Je n'étais pas très bien ces dernières années.Ik zou het niet weten. Echt niet.
Je n'en sais vraiment rien.Ik kan echt niet.
Ce n'est pas possible.Jij snapt het echt niet.
Vous n'avez absolument pas compris.
