Voorbeelden van het gebruik van Vraiment pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne peux vraiment pas continuer comme ça, pas avec tout le reste.
Ik kan hier niet meer tegen. Je ne pense vraiment pas avoir donné une réponse particulièrement hésitante.
C'est vraiment pas sympa.
Dat was beslist niet aardig.C'est vraiment pas juste.
Het is gewoon niet eerlijk.On n'a vraiment pas le choix.
Je ne me sens vraiment pas bien.
Quelqu'un là-haut ne t'aime vraiment pas on dirait.
Iemand hier boven mag je absoluut niet.Tu n'as vraiment pas besoin davantage de café.
Jij hebt beslist niet nog meer koffie nodig.Ce n'est vraiment pas pratique, en ville.
Het is gewoon niet praktisch in de stad.Je ne sais vraiment pas comment jouer le jeu.
Ik weet eigenlijk niet hoe het spel te spelen.Je ne veux vraiment pas parler de ça avec toi.
Ik wil hier niet met jou over praten.Donc il n'y a vraiment pas le choix?
Dus we hebben eigenlijk geen keus?Je peux vraiment pas te parler maintenant.
We eten met z'n allen… ik kan nu écht niet praten.Non, tu sais pas… vraiment pas.
Nee, je weet het niet… helemaal niet.Non. Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Nee, dat is absoluut niet nodig.T'es vraiment pas souple, par moments?
Je bent niet erg flexibel, weet je dat wel?C'est vraiment pas ton fils.
Hij is beslist niet jouw zoon.Je ne devrais vraiment pas boire.
Ik mag eigenlijk niet drinken.Je ne te comprends vraiment pas.
Ik begrijp je gewoon niet.Excusez-moi, mais je ne veux vraiment pas en parler.
Met alle respect, maar ik wil het hier niet over hebben.
