EIGENLIJK GEEN - vertaling in Frans

• pas vraiment
• en fait pas
• fondamentalement aucun
• effectivement pas
• en réalité pas
• en fait aucun
• finalement pas
• pas réellement
• pas exactement
• pratiquement pas
• pas techniquement

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Marilyn had er eigenlijk geen zin in.
PRODUCTEUR Marilyn ne voulait pas faire le film.

Ik heb eigenlijk geen inspiratie.
Je ne suis pas très inspiré.

Eigenlijk geen van beide, maar het is wel 'n goede deal.
En fait, ni l'un ni l'autre, mais c'est une bonne affaire.

Wat de uitbreiding betreft is dit eigenlijk geen punt van discussie.
Pour l'élargissement, il n'y a pas vraiment de débat.

Maar ik heb vandaag eigenlijk geen lesstof.
Je ne ferai pas cours aujourd'hui.

Reginald Veljohnson eigenlijk geen.
Reginald Veljohnson n'était pas vraiment.

heb je eigenlijk geen andere taal nodig”,
vous n'avez pas vraiment besoin d'une autre langue»,

Het is eigenlijk geen agriturismo, maar méér een heel groot gebouw met 4 ruime appartementen
Ce n'est pas vraiment un agriturismo, mais plutôt un très grand bâtiment avec 4 appartements spacieux

Er is eigenlijk geen zilvergehalte in deze darts, maar het is eigenlijk een nikkel/ tinlegering.
Il est en fait pas la teneur en argent dans ces jeux de fléchettes, mais il est en fait un alliage nickel/ étain.

Hoewel deze stoffen eigenlijk geen gevaar voor het lichaam zijn,
Bien que ces substances ne sont pas vraiment un danger pour le corps,

Tweet Er is eigenlijk geen twijfel dat een browser hijacker uw systeem heeft ingevoerd,
Il n'y a fondamentalement aucun doute qu'un pirate de navigateur est entré dans votre système,

Pompoenen zijn eigenlijk geen groenten- het is een speciaal soort bes,
Les potirons ne sont en fait pas des légumes- mais ils sont une sorte de baie spéciale,

Dit heeft eigenlijk geen oplossingen of een andere manier om het te zeggen,
Cela a effectivement pas de solutions ou, une autre facon de il est mis,

Voor deze oliemengeling hoef je eigenlijk geen specifieke recepten te zoeken,
Pour ce mélange d'huile, vous ne devez pas vraiment chercher des recettes spécifiques,

In de meeste dieren, hypoglycemie is eigenlijk geen ziekte op zich, maar het is slechts een indicatie van een andere onderliggende gezondheidsprobleem.
Dans la plupart des animaux, l'hypoglycémie est en fait pas une maladie en soi, mais c'est seulement une indication d'un autre problème de santé sous-jacent.

Er zijn eigenlijk geen grote negatieve effecten gemeld geweest
Il y a effectivement pas eu d'effets négatifs majeurs signalés

is er eigenlijk geen twijfel dat een browser hijacker uw systeem heeft ingevoerd.
il n'y a fondamentalement aucun doute qu'un pirate de navigateur est entré dans votre système.

Door zelf, Oxandrolon er eigenlijk geen significante spierontwikkeling,
En soi, Anavar n'améliore pas vraiment le développement musculaire important,

u heeft er dus eigenlijk geen omkijken naar.
vous n'avez donc en fait pas à vous en occuper.

men kan zich eigenlijk geen grotere verschillen indenken.
il ne pourrait en réalité pas être plus différencié.