DUS EIGENLIJK - vertaling in Frans

• donc en

Voorbeelden van het gebruik van Dus eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus eigenlijk deed jouw volk precies wat ik hen vertelde niet te doen?
Donc en fait vos hommes ont fait exactement ce que je leur avais dit de ne pas faire?

Dus eigenlijk sterren het verhaal Lucy Loop,
Donc en gros l'histoire étoiles Lucy Loop,

Dus eigenlijk, het eerste wat je hoeft te doen is naar de toetsen aanslaat, intypen van relevante
Donc en gros, la première chose que vous devez faire est d"aller frapper les clés,

Een computerbril is dus eigenlijk een leesbril en een beeldschermwerkbril ineen.
Des lunettes d'ordinateur sont donc en fin de compte à la fois des lunettes de lecture et des lunettes de travail sur ordinateur.

De rol van de werfleider loopt dus eigenlijk parallel aan die van de architect.
Le rôle du conducteur de chantier se réalise donc en parallèle de celui de l'architecte.

Dus eigenlijk kan de klant verzoeken om het schip,
Donc, en gros, le client peut demander à expédier,

Dus eigenlijk krijg je alles wat je nodig hebt om direct uit de doos wat plezier te krijgen.
Donc, en gros, vous obtenez tout ce dont vous avez besoin pour commencer à vous amuser tout de suite.

De geraffineerde witte palmolie is dus eigenlijk een afvalproduct van de farmaceutische industrie.
L'huile de palme blanche raffinée est donc, en résumé, un déchet de l'industrie pharmaceutique.

Dus eigenlijk deed Damon de vampierversie van een huwelijksvoorstel en jij liep weg?
Alors, en gros, Damon a fait la version vampirique d'une demande en mariage, et tu t'es barrée?

Dus eigenlijk word je betaald om de hele dag naar penissen te kijken?
Alors en fait, tu es payée pour regarder des pénis toute la journée?

Dus eigenlijk spijt het je omdat het niet er op uit draaide op de manier waarop je wilde.
Donc tu es en train de dire que tu es désolé que ça ne se soit pas passé- comme tu le voulais.

Maar dat is acht maanden geleden, dus eigenlijk… ben ik al twee maanden dood.
Mais c'était il y a 8 mois, alors en réalité… cela fait déjà 2 mois que je suis morte.

Dus eigenlijk, als u affiliate links gebruikt,
Donc, fondamentalement, si vous utilisez des liens d'affiliation,

Dus eigenlijk betekent āryan samāja een Kṛṣṇa bewuste samenleving;
Donc en fait aryan samaja signifie une société consciente de Krishna,

Dus eigenlijk wat je hebt zijn pakketten op de lage kant met een maximumsnelheid(6Mbps) en een quotum(20GB).
Donc, fondamentalement, ce que vous avez sont des paquets sur le bas de gamme avec une limite de vitesse(6Mbps) et un quota(20GB).

Dus eigenlijk, lange, lange jaren geleden was er geen opdeling op deze planeet.
Donc en fait, il y a longtemps, de longues années auparavant, il n'y avait pas de division sur cette planète.

Uitputting behoort dus eigenlijk tot het terrein van de scientoloog- omdat alleen een scientoloog
L'épuisement est donc vraiment du ressort d'un praticien de la Scientologie,

De bestaande wasmachine was dus eigenlijk waardeloos, omdat u zou kunnen hoewel wassen,
La machine à laver existante était donc réellement sans valeur, parce que vous aurait peut bien laver,

Je moet dus eigenlijk kunnen aantonen
Vous devriez donc être en mesure de démontrer

Dus eigenlijk, als je wilt leven,
Donc en fait, si vous voulez vivre,