Voorbeelden van het gebruik van Hier eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die woont hier eigenlijk ook, zo'n beetje.
Elle habite un peu ici, en fait.Ik ben hier eigenlijk voor 'n mannenretraite.
Mais je suis là pour faire une retraite entre hommes à Esalen.Waarom praat ik hier eigenlijk over met jou?
Pourquoi suis-je en train de parler de ça avec vous?Hoe ben ik hier eigenlijk terecht gekomen?
Comment je me suis retrouvée ici au fait?Maar wat doe jij hier eigenlijk, Luc?
Mais laissez-moi Wat doen we hier eigenlijk?
Que fait-on exactement ici?Wat doe je hier eigenlijk?
Pourquoi t'es vraiment venu?Wat zoeken we hier eigenlijk?
Que cherche-t-on en fait ici?Wat doen jij en de professor hier eigenlijk?
Qu'est-ce que vous et le professeur faites, là-dedans?Maar wat deed jij hier eigenlijk?
Que faisais-tu ici exactement,?Zyree, waar zijn we hier eigenlijk?
Quel est cet endroit, Zyrée?ben jij hier eigenlijk de lul.
c'est Waarom zijn we hier eigenlijk?
Ze vond deze Bryce Martins hier eigenlijk.
C'est elle qui m'a trouvé ces Brice Marden ici.Wat doen we hier eigenlijk?
Qu'est-ce qu'on fout là, en plus?Dat geeft ons een gelegenheid om te praten. Wat doe je hier eigenlijk?
Ze hebben me al over de lijst ingelicht. Dan rijst de verleidende vraag wat jij hier eigenlijk doet?
Tanner m'a déjà briefé sur la liste… alors que faites-vous ici, au juste?Wat ik niet snap is wat Horatio hier eigenlijk aan het doen was.
Ce que je ne comprends pas, c'est ce qu'Horatio faisait ici. Eh bien, ça pourrait l'expliquer.dit is wat we're zien hier eigenlijk.
c'est ce que nous're de voir ici en fait.Ik werkte hier eigenlijk ook in de weekenden.
Je travaille en réalité ici aussi les week-ends.
