Voorbeelden van het gebruik van Fais là in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dis-moi ce que tu fais là.
Madame Grimes, Je ne sais pas ce que je fais là.
Mevrouw Grimes, ik weet niet wat ik hier doe.J'essaye de comprendre ce que tu ce que tu fais là, Ladonna.
Ik probeer te begrijpen wat je hier doet, Ladonna.J'ignore ce que je fais là.
Ik weet niet wat ik hier doe.Mes gars veulent savoir ce que tu fais là.
M'n mensen willen weten wat je hier doet.Je ne sais pas toujours ce que je fais là non plus.
Ik snap het. Ik weet ook niet wat ik hier doe.Je ne sais pas ce que je fais là.
Ik weet eigenlijk niet wat ik hier doe.Tu sais exactement ce que je fais là, Zach.
Je weet precies wat ik hier doe, Zach.Je sais pas ce que je fais là.
Ik weet niet wat ik hier doe.C'est ça que tu fais là dedans, tu lui parles?
Is dat wat je daar doet… met hem praten?Qu'est-ce que tu fais là?
Wat ben Rita, qu'est-ce que tu fais là?
Rita, wat kom je hier doen? Je moet me waarschuwen. Wie is dit?Qu'est-ce que tu fais là?
Wat ben jij hier aan het doen?Qu'est-ce que ie fais là?
Wat doe ik hier?Qu'est-ce que tu fais là?
Wat ben je hier aan het doen?Et qu'est-ce que je fais là, moi, à me brosser les cheveux?
Waarom zit ik verdomme mijn haar te borstelen?Qu'est-ce tu fais là, toi? Envoye!
Wat ben je hier aan het doen!Qu'est-ce que tu fais là, espèce de fouineuse?
Wat sta je daar nou nieuwsgierig te wezen?Ce que je fais là.
Qu'est-ce que tu fais là?
Wat ben je daar aan het doen?
