FAIS LÀ - traduction en Danois

• laver her
• er her
• gør her
• skal her
• gør nu

Exemples d'utilisation de Fais là en Français et leurs traductions en Danois

Je comprends pas ce que je fais là.
hvorfor jeg skal være her.

Tu sais très bien ce que je fais là.".
Og du ved udmærket godt, hvad jeg laver hernede.”.

Je t'explique ce que je fais là. Je viens pas cambrioler
Jeg forklarer, hvad jeg laver her, hvis du nu troede, jeg ville hugge

J'apprécie ce que tu fais là, me montrer ça, mais le flic et Sara.
Jeg påskønner det, du gør her, at du viser mig det, men betjenten og Sara.

je me demande vraiment ce que je fais là.
spørger igen mig selv, hvad jeg egentlig laver her.

Je fais là une digression, mais on a justement eu un débat qui n'était pas mal en termes de digressions.
Jeg gør her et lille sidespring, men vi har netop haft en debat, som også indeholdt en hel del sidespring.

alors arrête de nous faire perdre notre temps et dis-nous ce que tu fais là.
her,-- Så stop med at spilde tiden, og sig hvad du laver her?

Je ne sais pas ce que tu fais là Jaha, mais si j'étais toi,
Jeg ved ikke, hvad du vil her, Jaha, men hvis jeg var dig, ville jeg smutte,

alors qu'est-ce que tu fais là?
hvorfor er du her overhovedet?

Ce que vous faites là a l'air incroyable.
Det I laver her, virker helt utroligt.

Ce que vous faites là est illégal».
Alle sammen gå hjem for det, I laver her er ulovligt.”.

Désolé, mais répète-moi ce qu'on fait là.
Jeg beklager. Fortæl mig igen hvorfor vi er her.

Ce que nous faisons là est vraiment déshonorant!
Det, vi gør her, er egentlig skammeligt!

Tu sais ce qu'elle fait là?
Ved du, hvad hun laver her?

Vous savez ce qu'on fait là.
I ved alle, hvorfor I er her.

Tu vas me dire ce que cet homme fait là?
Vil du fortælle mig, hvad den mand laver her?

C'est fou ce que nous faisons là.
Det er helt vanvittigt, det vi gør her.

Harald, qu'est-ce qu'on fait là?
Harald, hvad er det, vi skal her?

Tu veux bien me dire ce qu'on fait là?
Vil du fortælle mig, hvortor vi er her?

Je me demande ce qu'il fait là.
Hvad mon den laver her.