FAIS MAINTENANT - traduction en Danois

• gør nu
• laver nu
• er nu
• nu udfører

Exemples d'utilisation de Fais maintenant en Français et leurs traductions en Danois

Je le fais maintenant.
Jeg gør det nu.

Tu le fais maintenant.
Men du gør det nu.

Oui, je le fais maintenant.
Ja, jeg gør det lige nu.

Tu le fais et tu le fais maintenant.
Du gør det her, og du gør det nu.

Si j'ai oublié de te féliciter, je le fais maintenant.
Hvis jeg glemte at lykønske dig, så lad mig gøre det nu.

Je le fais maintenant.
Jeg spørger dig nu.

Il y a tant de choses que je fais maintenant.
Der er så mange ting, jeg skal nå.

De sorte que tout ce que je fais maintenant, c'est comme si je le faisais pour la première fois.
For jeg ved at alt hvad jeg gør nu, det er jeg igang med at gøre for sidste gang.

Ce que tu fais maintenant n'est pas aussi important
Det du laver nu, er langtfra så vigtigt,

Et tomber sur le sol, comme je le fais maintenant, Prendre la mesure d'une tombe non goudronné.
Og falde på jorden, som jeg gør nu, tager det mål af en uredt grav.

Ce que je fais maintenant… c'est donner a ces filles un endroit, meilleur
Det, jeg laver nu handler om at give de her piger et bedre sted at gøre den ting,

C'est comme ça qu'on le savait. Il y avait que comme ça, comme tu le fais maintenant.
Så vidste vi at vi løj, ligesom du gør nu.

Sans doute rien d'autre de ce que je ferai de ma vie ne sera aussi important que ce que je fais maintenant pour Wikipédia.
Jeg tror ikke, at noget andet, jeg kommer til at gøre i mit liv, vil være så vigtigt, som det arbejde jeg nu udfører for Wikipedia.

Mon parcours professionnel n'a rien à voir quasiment avec ce que je fais maintenant.
Min universitetsuddannelse har på den måde ikke ret meget at gøre med det, jeg laver nu.

Avec le genre de trucs qui nous étaient demandés de faire, ce que tu fais maintenant, tu dois être un peu furieux,
De ting vi blev bedt om at gøre, som du gør nu, jeg mener, du skal være en smule vred.

Personne ne te blâme pour ce que Charlotte t'a fait faire mais ce que tu fais maintenant, c'est tout à toi.
Ingen bebrejder dig, hvad Charlotte fik dig til, men hvad du gør nu, er dit ansvar.

Je n'ai jamais pensé autant de choses sur vous deux que je le fais maintenant.
Jeg har aldrig tænkt så meget over mine handlinger, som jeg gør nu.

j'ai le droit de vivre ma vie comme je le fais maintenant.
har jeg ret til at leve mit liv, som jeg gør nu.

Sans vous je n'aurais probablement pas recommencé à écrire comme je le fais maintenant.
Uden den ville jeg nok aldrig havde læst så meget, som jeg gør nu.

ce n'est pas juste ce que je fais maintenant qui compte.
ikke kun det, jeg gør nu.