SKYND DIG - traduction en Français

• dépêchez-vous
• vous précipitez
• faites vite
• hâtez-vous
• allez
• grouille -toi
• pressé
• magne -toi
• dépêchez -vous
• dépêchez vous
• fais vite
• hâtez -vous
• grouille-toi
• précipitez-vous
• vous dépêcher
• précipitez -vous
• va
• magne-toi

Exemples d'utilisation de Skynd dig en Danois et leurs traductions en Français

Skynd dig, det haster.
Magne-toi, c'est urgent.

Skynd dig at gøre dig klar!".
Hâtez-vous de vous préparer!».

Men skynd dig- det er kun tilgængelig for en kort tid!
Mais dépêchez -vous- il est seulement disponible pour un court laps de temps!

Skynd dig, kom så!- Hvor skal vi hen?
Dépêchez vous on y va, allez, allez!

Skynd dig, mor. Jeg skal spille kamp.
Allez, maman, fais vite, je dois aller au match.

Skynd dig, jeg tror ikke det mobile netværk vil holde meget længere.
Faites vite. Le réseau ne tiendra plus très longtemps.

Skynd dig, Dale!
Grouille-toi, Dale!

Skynd dig at komme mig til hjælp.
Hâtez-vous de venir à mon aide.

Skynd dig, det er koldt.
Fais vite, il fait froid.

Skynd dig San Juan.
Dépêchez -vous San Juan.

Skynd dig, hvis du ønsker at tilmelde dig..
Dépêchez vous si vous voulez vous inscrire.

Skynd dig, ind i bilen!
Allez! Monte dans la voiture!

Skynd dig, du har meget lidt tid til at udføre denne opgave.
Faites vite, vous n'avez que peu de temps pour cela….

Skynd dig, jeg har en hot date.
Grouille-toi, j'ai un rencard.

De gamle romere sagde" festina lente"- skynd dig langsomt.
Un de mes professeurs me disait:«Festina lente», hâtez-vous lentement.

Men skynd dig- vi har kun 100 billetter til salg.
Hâtez-vous, il ne nous reste qu'une trentaine de billets à vendre.

Skynd dig, den er tung.
Fais vite. C'est lourd.

Skynd dig, inden dit drømmejob bliver nuppet foran næsen på dig..
Alors dépêchez vous avant que le personnage de vos rêves vous passe sous le nez.

Skynd dig der er kun 80 pladser….
Dépêchez -vous, il n'y aura que 60 places….

Skynd dig ind i bilen.
Allez, entre dans la voiture.