C'EST LÀ - vertaling in Nederlands

• daar
• daar is
• dat is waar
• hier is
• hier worden
• het is er
• hier komen
• dan
• toen werd
• toen is
• hier ligt
• nu
• hier zou
• dus hier

Voorbeelden van het gebruik van C'est là in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et c'est là que je l'ai eu.
En dan heb ik hem.

C'est là que mes poils ont dû se coller. Fin de l'histoire.
Toen is m'n haar er vast in gekomen.

C'est là que j'ai été assommé.
Toen werd ik bewusteloos geslagen.

C'est là que sont rassemblées et traitées les données financières.
Hier worden de financiële gegevens verzameld en verwerkt.

C'est là que j'ai débarqué,
Hier is mijn schip geland,

On voit pas vraiment de la route, mais c'est là.
Je kunt het niet echt vanaf de straat zien, maar het is er.

Et c'est là que Samantha a commencé à poser des questions.
En dan begint Samantha vragen te stellen.

Selon moi, c'est là où est le vrai problème.
Hier ligt, volgens mij, het probleem.

Mais c'est là que les cris ont commencé.
Maar toen is het geschreeuw begonnen.

C'est là que sont formés les collaborateurs
Hier worden de eigen medewerkers

C'est là qu'il a été tué par le passager.
Toen werd hij door de passagier neergeschoten.

c'est nouveau. mais c'est là.
het is nieuw, maar het is er.

Et laissez-moi vous dire que c'est là que la foi rentre en jeu.
Laat me u dit zeggen, hier is geloof voor nodig.

C'est là que vous les faites payer, c'est ça?
Nu gaat u ze aanpakken, toch?

C'est là qu'il a appris pour Nestor?
Dan hoort hij over Nestor?

C'est là très probablement l'origine de la seigneurie de Clabecq.
Hier ligt waarschijnlijk de oosprong van de heerlijkheid Klabbeek.

C'est là où les conférences de presse se produisent avant
Hier worden personferenties voorafgaand aan

C'est là que tout a changé.
Toen is alles veranderd.

C'est là que je suis devenu un adulte. À cause de ça.
Toen werd ik volwassen want dat was 't.

En d'autres termes, ce que nous voulons, c'est là.
Met andere woorden, wat we willen, het is er.