HET IS ER - vertaling in Frans

• il est là
• il y
• y est
• il y a
• il existe
• il fait
• il ya

Voorbeelden van het gebruik van Het is er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is er veel te warm.
Il fait trop chaud.

Hier vind je de meer lokale cultuur en het is er minder druk.
Le quartier est moins peuplé et la culture y est beaucoup plus locale.

Het is er gevaarlijk. Gevaren van een soort die u nooit zult kennen.
Il y a du danger… d'une espèce que tu ne connaîtras jamais.

Het is er vreselijk donker,
Il y fait affreusement sombre,

Dit restaurant verdient deze naam ten volle, want het is er schitterend zitten!
Ce restaurant mérite certainement son nom, la vue y est splendide!

Het is er zo n troep je weet het nooit.
Il y règne un tel désordre, il y serait introuvable.

Ik heb met niemand ruzie, maar het is er te druk.
Je n'ai rien contre personne, mais il y a trop de monde.

Het is er altijd iets.
Il y avait toujours une raison.

Het is er sinds de schepping van de aarde.
Il était là avant la création de la terre.

Het is er waarschijnlijk op gekomen tijdens de controle.
Je l'ai probablement cogné pendant que je vérifiais.

Nou, het is er nog wel, maar in mindere mate.
Enfin, il est plus ou moins là.

Het is er één.
Il n'y en a qu'un.

Het is er warm.
Il faut chaud.

Kijk, het is er allemaal in het rapport.
Ecoute, tout est là dans le rapport.

Het is er gewoon, of je er nu wel of niet in gelooft.
Elle est là que vous y croyiez ou non.

Het is er helemaal, Mr Thigo.
Tout est là, M. Thigo. 100 plaques.

Het is er allemaal, zelfs de autopsie.
Tout est là, même l'autopsie.

Nee, het is er echt niet.
Non, on ne l'a pas.

Het is er gewoon.
Elle existe, c'est tout. Non.

Het is er niet eng. Er is vreugde.
Ce n'est pas un endroit effrayant.