C'EST LÀ-BAS - vertaling in Nederlands

• het is daar
• daar wordt
• het is hier

Voorbeelden van het gebruik van C'est là-bas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est là-bas, sur le côté droit.
Het is ginds, aan de rechterkant.

C'est là-bas.
Het is daarachter.

Comment c'est là-bas, Ivory?
Hoe staat het daar, lvory?

C'est là-bas.
Het is daarginds.

C'est là-bas.
Die is daar.

C'est là-bas qu'il a appris le concept de IGF1.
Daar leerde hij het concept van IGF1. 'op insuline gelijkende groeifactor.

C'est là-bas que Luke m'a poussé.
Ja. Daar heeft Luke me in het water geduwd.

C'est là-bas que j'ai trouvé Jerry.
Daar heb ik Jerry vandaan.

C'est là-bas.
Hij is daar.

C'est là-bas au fond.
Die is achter.

C'est là-bas.
Die staat daar.

Tu n'as pas idée d'où je viens, ce que c'est là-bas.
Je weet niet waar ik vandaan kom, hoe het daar is.

Vous oubliez comment c'est là-bas.
U vergeet hoe het is daarbuiten.

au Texas, et c'est là-bas que tu as grandi.
Texas, daar ben je opgegroeid.

Vous, c'est là-bas.
Jouw spullen staan daar.

Le dernier endroit où t'étais assis, c'est là-bas.
De laatste plek waar jij gezeten hebt, was daar.

Votre table, c'est là-bas.
Je tafel is daar.

Les nôtres, c'est là-bas.
Onze mensen gaan daarheen.

C'est là-bas qu'il fût grièvement blessé à la bataille d'Arroyo-Molinos le 28 octobre 1811 et capturé par les Anglais.
Daar werd hij bij de slag te Arroyo-del-Molino op 28 oktober 1811 zwaar gewond en raakte hij in handen van de Engelsen.

Si tu savais comment c'est là-bas, ce que j'ai vu, tu comprendrais.
Als je wist hoe 't daar was… wat ik heb gezien, dan zou je 't begrijpen.