DAAR BEN - vertaling in Frans

• voilà
• es là
• y suis
• ne suis
• y
• ça
• n'ai
• voila
• eh bien
• voici

Voorbeelden van het gebruik van Daar ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar ben ik ook bang voor.
Ça m'inquiéterait aussi.

Ah, daar ben je!
Ah, te voila!

Ja, daar ben ik nog niet.
Oui, mais je ne suis pas encore à ce stade.

Daar ben ik geboren en zijn mijn ouders gestorven.
J'y suis né. Mes parents y sont morts.

Ik twijfelde aan 't restaurant, maar daar ben je.
J'ai cru me tromper de restaurant, mais te voilà.

Daar ben ik nog mee bezig.
J'y travaille toujours.

Daar ben ik het niet mee eens.
Eh bien, je ne suis pas d'accord.

Daar ben ik blij om. Dat zou u toch geweten hebben.
Ça va, vous l'auriez su sinon.

Daar ben ik hier niet voor.
Je ne suis pas ici pour ça.

Oh, daar ben je, Peter!
Oh, te voila, Peter!

Daar ben ik niet bang voor.
Je n'ai pas peur de ça.

Daar ben je, Terry.
Tu es là, Terry.

En als ik daar ben kan ik kijken voor een overplaatsing.
Et pendant que j'y suis, je pourrais voir s'il y'a eu un transfert.

Ik wil Jacob en m'n mam onderhouden. Daar ben ik mee bezig.
J'essaie de nourrir Jacob et ma mère, voilà ce que je fabrique.

Daar ben je, mijn oude vriend.
Vous voici mon ancien ami.

Jawel, daar ben ik wel.
Si, j'y suis.

Daar ben ik nog niet klaar voor.
Je ne suis pas encore prête pour ça.

En daar ben ik blij om.
Et ça me fait plaisir.

Oh, daar ben je. ik ben net klaar met uitstallen.
Oh, te voila. Je viens juste de finir l'installation.

Geen idee, daar ben ik nog niet achter.
Je ne sais pas. Je n'ai pas encore été dans cette partie.