ER BEN - vertaling in Frans

• suis là
• arrive
• suis là-bas
• serai là
• sois là
• étais là

Voorbeelden van het gebruik van Er ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe niets totdat ik er ben.
Ne fais rien avant que j'arrive.

Je bent blij dat ik er ben.
Tu es contente que je sois là.

We kunnen er morgen over praten als ik er ben.
On peut en parler demain quand je serai là.

Jij moet ze tegenhouden totdat ik er ben.
Tu dois les retenir jusqu'à ce que j'arrive.

We zijn blij dat je er ben.
On est content que tu sois là.

Zodra ik er ben.
Dès que j'arrive.

Het doet hem goed als ik er ben.
Je crois que ça l'aide que je sois là.

Wacht even, die gaat niet meer warm zijn als ik er ben.
Attends, il ne sera plus chaud d'ici que j'arrive.

Beloof me dat je zult wachten, totdat ik er ben.
Promets-moi juste d'attendre jusqu'à ce que j'arrive.

Doe niets tot ik er ben.
Ne fais rien avant que j'arrive.

Ik bel je als ik er ben.
Ma puce.- Je t'appelle dès que j'arrive.

Niet weggaan voordat ik er ben.
Et ne monte pas dans l'avion avant que j'arrive.

Ik bel als ik er ben.
Je vais vous appeler quand j'arrive.

Ik bel zodra ik er ben.
J'appelle dès que j'arrive.

Ik ben bij de vergadering wanneer ik er ben.
J'arriverai à la réunion quand j'arriverai.

Ik zie je wanneer je er ben, Hunt uit.
On se voit lorsque tu seras là. Hunt terminé.

Godzijdank dat je er ben officier!
Monsieur l'agent!- Grâce à Dieu vous êtes là!

Nogmaals dank, en ik bel je als ik er ben, oke?
Merci encore. Je t'appellerai quand je serai là-bas, d'accord?

En als ik er ben, kan ik me niet concentreren.
Et quand j'y suis, je n'arrive pas à me concentrer.

Wat is er ben ik te veel voor je?
Qu'est-ce qu'il y a? Une seule, ça ne te suffit pas?