ARRIVERAI - vertaling in Nederlands

• kom
• kan
• er
• ben
• zou gebeuren
• arriveer
• zou bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Arriverai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lori, j'arriverai à en finir.
Lori, ik kan ervoor gaan.

Appelle-moi. J'arriverai dans la seconde.
Als je me belt, kom ik meteen.

Je crois pas que j'y arriverai.
Ik denk niet dat ik dit kan.

Ça me prendra du temps, mais j'y arriverai.
Het duurt misschien even, maar ik kom er wel.

Ouais, parce que tu n'arriverai pas à me la voler.
Ja, want je kan haar niet afnemen.

Ne vous inquiétez pas, j'y arriverai!
Geen zorgen, ik kom er wel!

Si je m'endors, j'arriverai à destination.
Als ik in slaap val, kom ik bij mijn bestemming.

C'est peu pour commencer, mais j'y arriverai.
Niet veel om mee te werken, maar ik kom er wel.

Peut-être arriverai-je à le raisonner.
Misschien kunnen we nu stoppen.

Mais je sais que je n'arriverai jamais à temps.
Ik wist dat ik 't nooit kon halen.

Je sais pas si j'arriverai à garder ses affaires.
Ik weet niet hoelang ik zijn spullen nog kan bewaren.

Je viendrais vous voir dès que j'arriverai à Moscou.
Ik kom naar je toe zodra ik arriveer in Moskou.

J'arriverai sous peu.
Ik zal kortelings volgen.

J'arriverai dans une heure.
Ik ben er over 'n uur.

J'arriverai le 10 Mars avec ma soeur Martha.
Ik zal arriveren op 10 maart met mijn zus Martha.

Je n'arriverai pas à dormir.
Ik zal wel niet slapen.

Je n'arriverai jamais à trouver le schéma n°1 maintenant.
Ik ga nooit figuur één vinden nu.

Je n'arriverai jamais à grimper.
Ik zal hier nooit uitklimmen.

Je n'arriverai jamais à recombobiner ce vaisseau.
Ik krijg dit schip nooit meer zoals hij was.

J'y arriverai pas avec ces menottes.
Ik red het niet met deze handboeien.