ER BEN - vertaling in Spaans

• llegue
• esté
• esté allí
• ahí
• estoy
• estoy allí
• aquí

Voorbeelden van het gebruik van Er ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schatje, ik heb beloofd dat ik er ben.
Tesoro, lo prometo. Allí estaré,¿sí?

Niet sinds ik er ben.
No desde que yo llegué.

Ik beloof dat ik er ben.
Te prometo que estaré allí.

Laat de weduwe niet binnen voor ik er ben.
Cuando llegue la viuda, no la dejes entrar hasta que yo llegué.

Zolang ik er ben, je bent het.
No. Mientras yo exista, lo estás.

Kunt u hem zeggen dat ik er ben?
¿Puede decirle que he venido?

Doe niets tot ik er ben.
No hagas nada hasta que yo llegue ahí.

Alsof het niet uitmaakt dat ik er ben.
Como si no importara si yo no existiera.

Tenminste niet zolang ik er ben.
No mientras esté por aquí.

Ik wil niemand hier binnen hebben, tenzij ik er ben, begrepen?
No quiero a nadie aquí dentro si yo no estoy¿entendido?

Ik denk dat ik er ben.
Creo que estoy allí.

Zolang ik er ben.
Mientras yo esté por ahí.

Nee. Ik wilde alleen laten weten dat ik er ben.
No, me detuve para que supiera que había llegado.

Ik spreek je als ik er ben.
Te diré cuando esté en ello.

Het is erg genoeg dat ik er ben.
Ya está bastante mal que me vean aquí.

Ik bel je als ik er ben.
Te llamaré cuando esté ahí.

Hij zal niet eens weten dat ik er ben.
Ni sabrá que estaré ahi.

Nee, pas als ik er ben.
No, no hasta que yo no esté allí.

Je zal hem niet missen als ik er ben.
No le extrañarás si estoy yo allí.

Onze zoon moet weten dat ik er ben.
Mi hijo necesita saber que estoy aquí por él.