NO EXISTIERA - vertaling in Nederlands

• niet bestond
• er geen
• er niet was
• niet bestaat
• niet besta
• niet bestaan
• er niet is
• niet bestond”verliest

Voorbeelden van het gebruik van No existiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como si no existiera.
Alsof ze niet bestaat.

Quizá no existiera cuando estuviste.
Misschien was die er niet toen jij er was.

Es como si no existiera antes de llegar aquí.
Alsof ze niet bestond voor ze hier kwam.

Vivimos como si Dios no existiera, aun los cristianos viven así.
Dan leven wij alsof God er niet zou zijn- ook als christenen.

James me mira como si no existiera, por eso estoy con él.
James kijkt maar naar alsof ik niks ben, dus ben ik bij James.

Parece como si no existiera.
Alsof hij niet bestaat.

Como si no existiera, hablan de él mientras aún está presente.
Alsof hij niet bestaat. Ze praten over hem waar hij bij is.

Si no existiera,¿podría hacer esto?
Als ik niet besta, hoe kan ik dit dan doen?

Si no existiera el cristianismo, no existiría el metal como lo conocemos.
Als 't christendom er niet was, zou metal er anders uitzien.

Como si no importara si yo no existiera.
Alsof het niet uitmaakt dat ik er ben.

Es como si no existiera.
Het is alsof ik niet besta.

Es como si no existiera.
Het is alsof hij niet bestaat.

Lo más sano es ignorarlo y hacer como si no existiera.
Het gezondste om te doen is het gewoon negeren en doen alsof het niet bestaat.

Es como si no existiera.
Het lijkt erop alsof hij niet bestaat.

Actuará como si yo no existiera.
Ze gaat doen alsof ik nooit bestond.

No me gusta que me hayan borrado de sus vidas, como si no existiera.
Ik ben weggevaagd voor hen, alsof ik er niet toe doe.

Es como si no existiera.
Het lijkt alsof ik niet besta.

Será como si no existiera.
Ik doe net of ze niet bestaat.

Y en radio o tv como si no existiera.
En radio en televisie doen net alsof het niet bestaat.

Era más como si no existiera.
Het was meer alsof ze niet bestond.