EXISTIERA - vertaling in Nederlands

• bestond
• er
• was
• bestaat
• bestaan
• besta
• bestond”verliest

Voorbeelden van het gebruik van Existiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si no existiera.
Alsof ik niet besta.

No creo que existiera ningún intento criminal.".
Ik denk niet dat er sprake was van criminele bedoelingen.

Si existiera, el bebé todavía estaría aquí.
Als hij bestond, dan zou de baby er nog zijn.

Como si no existiera.
Alsof hij niet bestaat.

Es como si no existiera.
Net alsof ze niet bestaat.

En un mundo donde no existiera, podrías ser lo que quieras.
In een wereld waarin ik niet bestond, kon jij zijn wie je wou.

Como si ni siquiera existiera.
Alsof ik niet bestond.

Ni siquiera sabía que existiera.
Ik wist niet van het bestaan af.

Como si no existiera.
Alsof het niet bestaat.

¡Y es como si no existiera!
Ze bestaat niet voor jou!

Aunque si existiera, sería muy costoso.
Als het bestond, zou het natuurlijk erg kostbaar zijn.

Antes que el mundo existiera, Él estaba.
Voordat de wereld er was, was Hij er..

Es como si no existiera.
Alsof ze niet bestaat.

Si existiera, me acostaría con ella.
Als ze bestond, had ik seks met haar.

El permitió que existiera el odio, para El ser amor.
Hij liet daar haat zijn opdat Hij liefde kon zijn.

Es como si no existiera antes de llegar aquí.
Alsof ze niet bestond voor ze hier kwam.

Si existiera, lo liberaría.
Als het bestaat, zal ik het vrijlaten.

Si existiera, nosotras lo sabríamos.
Als ze bestond, wisten we dat.

Ni siquiera teníamos idea que Judith existiera.
We wisten zelfs van het bestaan van Judith niets af.

Siento como si solo existiera en la mitad de tu vida.
Ik besta slechts in een deel van je leven.