SIEMPRE HAY - vertaling in Nederlands

• er is altijd
• altijd
• je hebt altijd
• er is steeds
• er zijn altijd
• zijn er altijd
• heb je altijd
• er was altijd
• er zijn steeds
• zijn er steeds

Voorbeelden van het gebruik van Siempre hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gente dice que no tiene expectativas, pero siempre hay expectativas.
Veel mensen zeggen geen verwachtingen te hebben, maar je hebt altijd een verwachting.

Siempre hay tanto ruido y no puedes ver a través del vapor.
Er was altijd veel lawaai… en door de stoom zag je niks.

Siempre hay rumores dando vueltas.
Bij grote werven heb je altijd roddels.

Siempre hay algo nuevo para probar.
Heb je altijd iets nieuws om uit te proberen.

Pero después siempre hay otras prioridades.
Maar er was altijd wel iets dringenders.

Como ante cualquier jugador, siempre hay una opción.
Zoals tegen elke speler, heb je altijd een kans.

Como contra cualquier jugador, siempre hay una oportunidad.
Zoals tegen elke speler, heb je altijd een kans.

Siempre hay problemas en la vida.
Altijd zijn er problemen in het leven.

Siempre hay conflictos: también en casa,
Altijd zijn er conflicten, ook thuis,

Siempre hay algunos secretos, sin los cuales seguir avanzando es difícil.
Altijd zijn er een aantal geheimen, zonder welke verdere vooruitgang moeilijk is..

Siempre hay preocupación sobre diversos riesgos después de la cirugía de la ampliación de mama.
Altijd is er bezorgdheid over de verschillende risico's na borstoperatie uitbreiding.

Además, siempre hay una muy pequeña posibilidad de
Verder is er steeds een heel kleine mogelijkheid

Siempre hay rumores de golpe de estado, de motines y revueltas.
Altijd zijn er geruchten over een staatsgreep, muiterij, opstanden.

Siempre hay opción.
Die hebben we altijd.

Siempre hay algo nuevo.
Het is altijd nieuw.

¿Siempre hay este lío en Nochebuena?
Is het altijd zo druk met kerst?

Siempre hay tiempo para vestir de etiqueta y comer gratis por una buena causa.
Ik heb altijd tijd om gratis te eten voor een goed doel.

Siempre hay retrasos.
Vliegtuigen hebben altijd vertraging.

Siempre hay una cámara secreta.
Er is er altijd eentje.

Siempre hay tiempo para ti, mi esposa perfecta,
Ik heb altijd tijd voor jou, m'n perfecte,