SIEMPRE HAY DOS - vertaling in Nederlands

• er zijn altijd twee
• altijd twee

Voorbeelden van het gebruik van Siempre hay dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De los seis sensores incluidos en el sistema, siempre hay dos que monitorizan la misma parte de los alrededores del camión.
Van de zes sensoren in het systeem zijn er altijd twee die telkens hetzelfde gebied rondom de truck monitoren.

Suelo ser muy puntual, pero siempre hay dos partes para la puntualidad y el turno de preguntas se ha retrasado.
Normaal gesproken ben ik zeer punctueel, maar punctualiteit heeft altijd twee kanten, en dit vragenuur is uitgesteld.

Observe cómo siempre hay dos picos- uno alrededor de enero,
Merk op hoe er altijd twee spikes- één rond januari,

Siempre hay dos defectos en nosotros: el que confesamos y el que escondemos.
Wij hebben altijd twee gebreken, waarvan wij er één toegeven, en één verbergen.

Siempre hay dos mitades que forman algo completo
Zoals dat er altijd twee helften zijn die een geheel maken

yo respondo'siempre hay dos personas: el fotógrafo
antwoord ik:'Er zijn altijd twee mensen: de fotograaf

independientemente de la variante que se elija, siempre hay dos cosas que definitivamente se pueden conseguir con el producto.
welke variant men ook kiest, er zijn altijd twee dingen die met het product zeker bereikt kunnen worden.

al describirlo, siempre hay dos lados. Son árabes contra israelíes,
dan zijn er altijd twee kanten. Het gaat over de Arabieren versus de Israëli,

También es útil recordar que siempre hay dos lados en cada historia, así que estemos abiertos a escuchar el punto
Het is ook goed om te weten dat er altijd twee kanten aan een verhaal zijn dus sta open voor hun kant van het verhaal

del Señor Maitreya- siempre hay dos extremos dualísticos.
Maitreya hebben uitgelegd- dat er altijd twee dualistische uitersten zijn.

Siempre he dos bicicletas a pedir prestado!
Ik heb altijd 2 fietsen te leen!

ahora en el aire siempre habrá dos metas.
nu in de lucht zal altijd twee doelen.

Siempre hubo dos o tres personas bien ubicadas en el equipo que se aseguraron de
Er waren altijd twee, drie goed geplaatste personen binnen het team die er zorg voor droegen

Siempre hubo dos o tres personas bien ubicadas en el equipo que se aseguraron de
Er waren altijd twee, drie goed geplaatste personen binnen het team die er zorg voor droegen

Siempre hay dos versiones de una historia.
Er zijn twee kanten van ieder verhaal.

Siempre hay dos alternativas en un submarino.
Er zijn twee mogelijkheden met een duikboot.

Siempre hay dos razones para todas sus acciones.
Er zullen altijd 2 redenen zijn voor hun acties.

Siempre hay dos o tres personas que levantan sus manos.
Er zijn er altijd wel twee of drie die hun vinger opsteken.

No creo que mienta, pero siempre hay dos versiones.
Dat niet, maar elk verhaal heeft twee kanten.

En los vuelos de larga duración siempre hay dos parejas de pilotos.
Bij'gewone' lijnvluchten zijn er altijd 2 piloten.