ALTIJD IS GEWEEST - vertaling in Spaans

• siempre ha sido
• siempre ha estado
• siempre ha habido

Voorbeelden van het gebruik van Altijd is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd ze herinnerd aan wat een groot persoon ze is en altijd is geweest.
amor, se acordó de lo grande que es y siempre ha sido.

Het enige wat we hoeven te doen om de werkelijkheid van verlichting te ontdekken, is er in onszelf naar te zoeken, waar ze altijd is geweest.
Todo lo que necesitamos hacer para descubrir su realidad es mirar dentro de nosotros mismos, donde siempre ha estado.

de graancirkel makers overal in de wereld altijd is geweest, zijn en zal nutteloos en dom.
que los fabricantes de círculos de las cosechas en todo el mundo siempre ha sido, son y serán inútiles y estúpidos.

zodra die is opgeheven, zie je de Zoon van God waar hij altijd is geweest.
puedes ver al Hijo de Dios allí donde él siempre ha estado.

De B& B is gehuisvest in een oud gebouw van de' 700, dat altijd is geweest de thuisbasis van een beroemde bloedlijn van notarissen in Monreale.
La B& B está ubicada en un antiguo edificio de la' 700, que siempre ha sido el hogar de un linaje famoso de Notarios en Monreale.

Terugkijkend, is het geheimzinnig om te zien hoe zionist Abrams er bijna altijd is geweest toen de Amerikaanse acties op hun meest smerige waren..
Mirando hacia atrás, es sorprendente ver cómo Abrams casi siempre ha estado allí cuando las acciones de los EEUU eran más sórdidas.

Het huis geeft u een duidelijk gevoel van tijdloos, alsof het er altijd is geweest.
La casa le da una sensación distinta de ser atemporal, como si siempre ha estado allí.

waar hun machtsbasis altijd is geweest.
que es en donde su base de poder siempre ha estado.

Ik denk dat het probleem altijd is geweest dat het werk van vrouwen niet wordt gemeten,
Creo que el problema ha sido siempre que el trabajo de la mujer no se ha cuantificado,

En wij allen delen het verlangen naar het welzijn van onze kinderen, die altijd is geweest en zal blijven van de meest universeel gekoesterde wens van de mensheid te zijn..
Y todos deseamos por igual el bienestar de nuestros niños, que siempre han sido y seguirán siendo el anhelo más universal de la humanidad».

Het is nu zo belangrijk als het altijd is geweest, en het zal geen puntje verzwakken.
Es tan importante ahora como lo ha sido siempre, y no flaqueará ni un ápice.

Het is nu zo belangrijk als het altijd is geweest, en het zal geen puntje verzwakken.
Es tan importante ahora como lo ha sido siempre, y no se debilitará en absoluto.

zijn een Duits echtpaar wiens passie altijd is geweest om te reizen.
son una pareja alemana con cuya pasión ha sido siempre viajar.

waar hun machtsbasis altijd is geweest.
que es donde su base de poder ha sido siempre.

Wat betreftQ3, dat is wat het altijd is geweest… Q2 met zijwieltjes.
En cuanto al 3° cuatrimestre, es lo que siempre ha sido… el 2° cuatrimestre con ruedas pequeñas.

met open hart, zoals dat altijd is geweest.
con el corazón abierto, como he estado siempre en el pasado.

Zoals LRH zei: “Communicatie is vandaag van zulk wezenlijk belang in Dianetics en Scientology zoals het altijd is geweest op het….
Como dijo LRH:“La comunicación es tan absolutamente importante hoy día en Dianética y Scientology, como lo ha sido siempre en la….

Ze denken blijkbaar dat het er al altijd is geweest en dat vind ik wel fijn.
Parece que tienen la creencia de que siempre ha existido y eso me gusta.

waar al het eeuwige erbinnen altijd is geweest.
sigilosamente en el Cielo, donde todo Lo que es eterno en Él siempre ha existido.

Terugkijkend, is het geheimzinnig om te zien hoe zionist Abrams er bijna altijd is geweest toen de Amerikaanse acties op hun meest smerige waren..
En retrospectiva, es inquietante ver cómo Abrams casi siempre estuvo presente cuando las acciones de EEUU eran más sórdidas.