DIOS SIEMPRE HA - vertaling in Nederlands

• god heeft altijd
• god is altijd

Voorbeelden van het gebruik van Dios siempre ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios como Dios siempre ha llenado todas las cosas,
God als God heeft altijd gevuld alle dingen,

Dios siempre ha amado tanto a su hijo
God heeft altijd zowel Zijn zoon heb u liefgehad met eeuwige liefde…"(Jeremia 31 :3)."….">

Dios siempre ha estado dispuesto a perdonarle bajo estas condiciones,
God is altijd bereid geweest hem onder deze voorwaarde te vergeven

Dios siempre ha estado dispuesto a perdonarlo bajo estas condiciones,
God is altijd bereid geweest hem onder deze voorwaarde te vergeven

Dios siempre ha anhelado y esperado este desenlace”(‘La obra de Dios,
God heeft altijd naar deze uitkomst uitgezien en erop gewacht”(‘Gods werk,

Cuando el espíritu de Dios comience a habitar en la mayor parte de los seres humanos, aquello que Dios siempre ha querido que la humanidad“viva”, en la familia
Wanneer Gods geest in de meeste mensen begint te wonen, zal datgene dat God altijd heeft willen laten bestaan in het gezin,

Sin embargo, no hay nada en las páginas de las inspiradas Escrituras para sugerir que la sabiduría(logos) de Dios siempre ha existido como igualitaria de Dios el Hijo eterno del pasado.
Er is echter niets op de bladzijden van de bijbel geïnspireerd om te suggereren dat de wijsheid(logos) van God altijd heeft bestaan als coequal God de zoon uit de tijdloze verleden.

Todo esto está mal, pues Dios siempre ha pretendido que haya una distinción tan clara
Dit is allemaal verkeerd, want het is altijd Gods bedoeling geweest dat er onderscheid is tussen de rechtvaardigen

Y si fuera cierto que el Hijo de Dios siempre ha existido como una persona divina separada
En als de Zoon van God altijd heeft bestaan als een aparte en onderscheiden goddelijke persoon,

Y si el Hijo de Dios siempre ha existido como una categoría distinta
En als de Zoon van God altijd heeft bestaan als een aparte

En la Presencia de Dios siempre hay milagros.
In de tegenwoordigheid van God zijn er altijd wonderen.

Dios, siempre he odiado los miércoles.
God, ik heb altijd een hekel aan woensdagen gehad..

¿Cómo es posible que Dios siempre haya existido?”(Salmo 90:2).
Hoe kan God altijd hebben bestaan?- Psalm 90:2.

Dios, siempre he sido terrible con las fechas.
God, ik ben altijd slecht geweest in datum's.

Dios siempre ha existido.
God heeft altijd bestaan.

Dios siempre ha tenido Su testigo.
God heeft altijd Zijn getuige gehad….

Dios siempre ha tenido una manera.
God heeft altijd een weg gehad..

Dios siempre ha perfeccionado a quienes le sirven.
God heeft altijd degenen vervolmaakt die Hem dienen.

II Dios siempre ha respetado a los hombres.
II God heeft mensen altijd gerespecteerd.

Dios siempre ha anhelado y esperado este desenlace.
God heeft altijd naar deze uitkomst uitgezien en erop gewacht.