SIEMPRE HA EXISTIDO - vertaling in Nederlands

• heeft altijd bestaan
• er is altijd
• is er altijd geweest
• er altijd geweest

Voorbeelden van het gebruik van Siempre ha existido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre ha existido la necesidad de proteger al público
Er is altijd een nood geweest om het publiek

En realidad, la música siempre ha existido y para muchas personas es una fuente inagotable de placer,
Muziek is er eigenlijk altijd geweest en is voor veel mensen een onuitputtelijke bron van plezier,

El altruismo siempre ha existido, pero Internet le da una plataforma en la que las acciones de los individuos pueden tener un impacto mundial.
Altruïsme heeft altijd bestaan, maar op het web heeft het een podium waar acties van individuen soms wereldwijd invloed hebben..

Siempre ha existido una estrecha correlación entre el estado de la economía
Er is altijd een sterk verband geweest tussen de economische toestand

La dominación alemana siempre ha existido, pero Berlín nunca quiso caer en la trampa de mostrarla explícitamente.».
De Duitse dominantie is er altijd geweest, maar Berlijn wilde tot nog toe nooit in de val trappen om die assertief uit te spelen.”.

El cambio climático siempre ha existido y siempre existirá,
Klimaatveranderingen zijn er altijd geweest en zullen blijven optreden.

La diversidad siempre ha existido en E17 y una variedad de tiendas
Diversiteit heeft altijd bestaan in de E17 en een scala aan winkels

Siempre ha existido una Comunidad Autónoma cuyo nombre inexorablemente se ha relacionado históricamente con el vino, La Rioja.
Er is altijd een autonome gemeenschap geweest waarvan de naam onherroepelijk historisch verbonden is geweest met wijn, La Rioja.

El problema de los padres y los hijos siempre ha existido, y hasta ahora es uno de los aspectos más difíciles en las relaciones familiares.
Het probleem van vaders en kinderen heeft altijd bestaan, en tot nu toe is het een van de moeilijkste aspecten in familierelaties.

February, 2015 Siempre ha existido la preocupación de que el uso habitual del cannabis cambia físicamente la composición del cerebro.
February, 2015 Er is altijd een zorg geweest dat chronisch gebruik van cannabis de compositie van de hersenen letterlijk verandert.

Siempre ha existido esa posibilidad, pero el plan para vuestra evolución se hubiera retrasado seriamente.
Die mogelijkheid is er altijd geweest maar het plan voor jullie evolutie zou ernstig zijn teruggezet als dat had plaatsgevonden.

El problema de la lucha por la delgada figura siempre ha existido y siempre existirá, así como los fo.
Het probleem van de strijd om slank figuur heeft altijd bestaan en zal altijd bestaan, evenals de….

Siempre ha existido controversia acerca de si el café era podría ser el causante de problemas cardíacos.
Er is altijd al controverse geweest over de vraag of koffie hartproblemen kan veroorzaken.

Es el“Rey de la eternidad”, el único ser que siempre ha existido(Revelación[Apocalipsis] 15:3).
Als de„Koning der eeuwigheid” is alleen hij er altijd geweest(Openbaring 15:3).

La desigualdad siempre ha existido, como resultado de las diferencias naturales en talento y carácter.
Ongelijkheid heeft altijd bestaan, als gevolg van natuurlijke verschillen in talent en karakter.

Siempre ha existido la preocupación de que conducir estando colocado supone un enorme riesgo para la seguridad de todos.
Er is altijd een zorg geweest dat stoned autorijden een aanzienlijk risico levert voor de veiligheid.

El papel del patrocinador siempre ha existido y jugó un papel importante en el desarrollo del impresionismo.
De rol van sponsor heeft altijd bestaan en speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van het impressionisme.

El adicto al trabajo siempre ha existido, pero ahora en la era de la comunicación,
Workaholisme heeft altijd bestaan, maar nu in het communicatietijdperk kunnen mensen nu overal,

El Dios Eterno de la Biblia siempre ha existido y continuará existiendo en el futuro.
De eeuwige God uit de Bijbel heeft altijd bestaan en zal altijd blijven bestaan in de toekomst.

que incluyen la prostatitis, siempre ha existido, la humanidad está en constante búsqueda de nuevos métodos de tratamiento.
die prostatitis omvatten, heeft altijd bestaan, de mensheid is voortdurend op zoek naar nieuwe behandelmethoden.