SIEMPRE HE DICHO - vertaling in Nederlands

• ik heb altijd gezegd
• ik heb steeds gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre he dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero como yo siempre he dicho, ten un plan y ciérnete a él.
Maar ik heb altijd gezegd: Hou je aan je plan.

Yo siempre he dicho que mujeres así son solo putas asquerosas.
Ik heb altijd gezegd dat het hoeren zijn die zich zo gedragen.

Siempre he dicho eso.
Ik heb het altijd gezegd.

Bueno, siempre he dicho que es bueno tener objetivos.
Ik zeg altijd dat het goed is om jezelf doelen te stellen.

¡Siempre he dicho que el vino americano es mejor que el vino francés!
Ik heb altijd al gezegd dat Amerikaanse wijn beter is dan Franse!

Como siempre he dicho: sin expectativas no hay decepciones.
Zoals ze altijd zeggen, geen verwachtingen, geen ontgoochelingen.

Siempre he dicho.
Zoals ik altijd zei.

Siempre he dicho que nuestra política de migración también es humana.
Ik heb het altijd gezegd, onze migratiepolitiek moet ook humaan zijn.

Lo que siempre he dicho que la seguridad es lo más importante.
Wat mij altijd is verteld, is dat veiligheid het belangrijkst is..

Ya. Siempre he dicho que los humanos son superiores.
Ik zeg altijd al dat mensen superieur zijn.

Yo siempre he dicho que quiero estar allá, jugar en el América.
Ik heb altijd gezegd dat ik ooit in Amerika zou willen spelen.

Yo siempre he dicho que el mundo brilla;
Ik heb altijd gezegd dat de wereld schittert;

Siempre he dicho que desayunar es opcional.
Ik heb altijd geschreven dat ontbijten optioneel is.

Siempre he dicho eso.
Ik heb dat altijd gezegd.

Como siempre he dicho, no sé dónde estará Linux en el futuro.
Ik zeg altijd dat ik niet weet waar Linux uiteindelijk zal eindigen.

Siempre he dicho que hay un miedo debilitante
Maar ik zeg altijd dat er zoiets is

Sí, siempre he dicho que el mayor es el más inteligente.
Ik zei altijd al dat de oudste de slimste is.

Como siempre he dicho, el bien triunfa sobre el mal.
Zoals ik altijd zeg, het goede overwint het kwade.

Eso es lo que yo siempre he dicho.
Dat is wat ik altijd heb gezegd.

Aún creo lo que siempre he dicho.
Ik geloof nog steeds wat ik altijd al gezegd heb.