Y SUIS - vertaling in Nederlands

• ben er
• ben daar
• ben hier
• zit er
• ben erheen
• daar zit
• ben nog
• sta
• was er
• was daar
• daar was
• is er
• zijn er

Voorbeelden van het gebruik van Y suis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'y suis allée parce que Ben et Catherine y sont allés ensemble.
Ik was er omdat Ben en Catherine daar samen waren..

J'y suis Marcus, sois rassuré,
Ik ben hier Marcus, Rust verzekerd,

est-ce que j'y suis?
maar waar sta ik op de boom?

J'y suis passée ce matin pour faire une liste.
Ik was daar vanochtend om een lijst te maken.

J'y suis allé voir ma sœur, il y a 2 ans.
Ik was er twee jaar geleden om mijn zus te bezoeken.

J'y suis, où est-il?
Ik ben hier. Waar is hij?

Oui, j'y suis allé.
Ja, daar was ik ooit.

J'y suis allé avec un client.
Ik was daar met een cliënt.

J'y suis restée que quelques mois. Juste le temps de.
Ik was er maar een paar maanden, totdat ik.

Ce n'est pas de la discrimination parce que j'y suis aussi.
Het is geen discriminatie, want ik ben hier ook.

J'y suis allé la semaine d'avant qu'il se fasse tuer.
Ik was er een week voor zijn moord.

J'y suis allé une fois.
Ik was daar een keer.

J'y suis allée récemment.
Daar was ik niet zo lang geleden.

J'y suis presque.
Hij is er bijna.

OK les gars, j'y suis.
OK, jongens, Ik ben hier.

J'y suis presque.
We zijn er bijna.

J'y suis resté une demi-journée.
En ik was daar een halve dag.

Je m'y suis gelé, jusqu'à ce qu'on me donne ce manteau.
Het was er ijskoud tot ik die nieuwe jas kreeg.

J'y suis allé plusieurs fois.
Daar was ik al meerdere keren.

J'y ai toujours vécu. J'y suis née.
Ik heb hier altijd gewoond, ik ben hier geboren.