VOILA - vertaling in Nederlands

• hier is
• is
• voila
• daar is
• daar
• zo
• ziezo
• hier zijn
• daar ben
• hier ben
• zijn
• ben
• bent

Voorbeelden van het gebruik van Voila in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voila. Vous vouliez savoir ma valeur.
Daar, jullie wilden weten wat mijn netto-waarde is.

Et voila la femme en qui je placais toute ma confiance.
En dat is de vrouw die ik volledig vertrouwde.

Voila tous les détails des jeunes leader.
Hier zijn alle details van de jeugdleiders.

Ah, te voila!
Ah, daar ben je!

Voila le trapezoid.
Daar is de trapezoid.

Voila à quoi ils ressemblaient après l'agression.
Zo zag hij eruit na de aanval.

La voila, ta coupure.
Daar heb je je" onderbreking.

Un tas de mecs bizarres avec beaucoup trop d'imagination voila ce qui s'est passé.
Veel rare mensen met teveel verbeelding is wat er kan gebeuren.

Baby, te voila, Je te cherche partout.
Schatje, hier ben je. Kom, ik heb je overal gezocht.

Et nous voila, à votre cinquième anniversaire.
Hier zijn we dan op uw vijfjarig bestaan.

Oh, te voila, Peter!
Oh, daar ben je, Peter!

Et voila le mensonge.
En daar is de leugen.

Vous voila pomponnee!
Zo opgetut!

Voila, au top du Global Center je vois un hélicoptère.
Daar, op het dak van The Global Center.

Je ramènes nos vie en arrière, voila ce que je fais.
Ik haal ons leven terug, dat is wat ik aan het doen ben..

Ah, vous voila!
Daar zijn jullie!

Voila un peu plus d'Américana, qui barbotais dans le marais.
Hier zijn nog wat meer Americana die in het moeras kwamen bovendrijven.

Oh, te voila. Je viens juste de finir l'installation.
Oh, daar ben je. ik ben net klaar met uitstallen.

Neuf avortements, et me voila.
Negen abortussen en hier ben ik.

Voila ce sourire.
Daar is die glimlach.