BENT - vertaling in Frans

• êtes
• avez
• etes
• es
• être
• est
• as
• a
• avoir

Voorbeelden van het gebruik van Bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een schande voor de naam van Poldark.
Vous faites honte au nom des Poldark.

U bent een tikje nerveus, niet?
Vous êtes un peu nerveux, n'est-ce pas?

Je bent een hypocriet.
Tu es une hypocrite.

Als je hier klaar bent, mag je de douches wel schoonmaken.
Quand t'auras fini ça, les douches ont besoin d'être nettoyées.

Jij bent de boef, zij wil je vangen.
Tu fais les mauvais trucs, elle essaie de t'attraper.

Je bent een kreupel mietje dat een vrouw niet kan bevredigen.
Tu n'es qu'un impubère qui ne peut satisfaire sa femme.

Je bent een parasiet.
Tu es un parasite.

Je bent een stap dichter bij de vrouw van wie je houdt.
Vous êtes un peu plus près de celle que vous aimez.

Ik bedoel, je bent een uitsmijter, in deze klote tent?
Je veux dire… tu fais le videur dans ce bar de merde?

Emma, jij bent een beetje prikkelbaar,
Emma, tu es un peu susceptible,

Je bent een zondares.
Tu es une pécheresse.

Je bent een terrorist.
Tu es une terroriste.

Sarah, je bent een wetenschapper, wat weet jij van politiek?
Sarah, tu es une scientifique. Que sais-tu de la politique?

Dus u bent een profiler die de Cooper-zaak wil onderzoeken.
Donc, vous êtes un profiler qui est venu prendre le relais sur l'affaire Cooper.

Jij bent een klein hoopje stront op onze weg naar de eindoverwinning.
Tu n'es qu'un petit tas de merde sur le chemin de la victoire finale.

Je bent alleen jongen en je hebt het zesde teken niet gevonden.
Te voilà seul et tu n'as pas trouvé le 6e Signe.

En jij bent blij dat je me niet vermoorde.
Et toi t'es content de ne pas m'avoir tué.

Je bent duidelijk geen pokerspeler.
Manifestement, vous n'êtes pas un joueur de poker.

Jij bent een klein biddend jochie in een honkbal shirt.
Tu n'es qu'un petit cul-bénit avec un tee-shirt de baseball.

U bent een visionair.
Vous êtes un visionnaire.