ES SI - vertaling in Nederlands

• bent zo
• bent erg
• zit zo
• bent zó
• was zo
• ben zo
• voelt zo
• bent echt

Voorbeelden van het gebruik van Es si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es si renfermé.
Je bent zo'n gesloten boek.

Tu es si coquine.
Wat ben jij stout.

Pourquoi tu es si stressé?
Waar maak je je eigenlijk zo druk om?

Quand tu es si jolie, les gens veulent te croire.
Als je zo knap bent, geloven mensen je.

Mais tu es si… gentil et ouvert.
Maar jij, jij bent zo aardig en open.

Tu es si bon, mon fils.
Je bent zo'n goede zoon.

Tu es si gentil! Laisser une vieille te payer en boulettes.
Je bent zo'n lieve jongen… laat een oude vrouw betalen met gehaktballen.

Tu es si drôle.
Wat ben je grappig.

Tu es si vicieux.
Je bent zo'n slechterik.

Seulement parce que tu es si bon à suivre les ordres.
Enkel omdat je zo goed bevelen opvolgt.

Tu es si égoïste.
Jij bent zo verdomd egoïstisch.

T'es si narcissique.
Je bent zo'n narcist.

T'es si mignon sans tes lunettes.
Je staat zo lief met je bril.

Tu es si froid.
Je doet zo harteloos.

Tu es si généreuse.
Wat ben jij gul.

Tu es si talentueuse, chérie.
Je hebt zoveel talent, schatje.

Tu es si mignon.
Je bent zo'n schatje.

Tu es si belle en blonde.
Je bent zo'n schattig blondje.

Pourquoi t'es si bonne?
Waarom moet je ook zo goed zijn?

Tu es si jeune, tu peux avoir un autre bébé.
Je bent nog jong genoeg. Je kunt nog meer kinderen krijgen.