HIER BENT - vertaling in Frans

• es là
• êtes ici
• es venu
• avoir ici
• voilà
• êtes là
• es ici
• sois là
• sois ici
• soyez là
• soyez ici
• es venue
• êtes venue
• êtes venu

Voorbeelden van het gebruik van Hier bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zolang als ze weet dat je hier bent.
Tant qu'elle sait que tu es venu.

Ik denk niet dat u hier bent om te praten over mijn CV.
Je ne pense pas que vous soyez ici pour parler de mon CV.

Het is maar goed dat je hier bent, of ze zouden me doden.
C'est du bon boulot que vous soyez là ou ils me tueraient.

Komop, iedereen is blij dat je hier bent.
Allez. Tout le monde est tout excité à l'idée que tu sois là.

Geloof het of niet, Hayley. Ik wil echt graag dat je hier bent.
Crois-le ou non, j'aimerais que tu sois ici.

Maar ik vind 't fijn als je hier bent.
Mais j'aime t'avoir ici.

Ik weet waarom je hier bent.
Je sais pourquoi tu es venu.

Als je daarom hier bent, verdoe je je tijd.
Si c'est pour ça que t'es venue, t'as perdu ton temps.

Ik ben blij dat je hier bent.
Je suis content que vous soyez là.

Ik ben zo blij dat jij hier bent, Boterbloem.
Je suis tellement content que tu sois là, Bouton d'or.

We zijn allemaal verheugd dat u hier bent.
Nous sommes tous enchantés que vous soyez ici.

Ik haat 't dat je hier bent.
Je déteste que tu sois ici.

Ik vind het fijn als je hier bent.
J'aime bien t'avoir ici.

Je vertelt hem waarom je hier bent. Omdat je niet van hem houdt.
Vous lui direz que vous êtes venue parce que vous ne l'aimez pas.

Het is duidelijk dat mijn vrouw super blij is dat je hier bent.
Apparemment, ma femme est super contente que vous soyez ici.

Heer Molesley, ik ben blij dat je hier bent.
Mr Molesley, je suis content que vous soyez là.

Is er een rede dat je hier bent?
Il y a une raison pour que tu sois là?

Dat jij hier bent.
Tu es venue.

Ik ben blij dat je hier bent.
Je suis content que tu sois ici.

Hij is zo blij dat je hier bent.
C'est si mignon. Il est si content de vous avoir ici et.