Voorbeelden van het gebruik van Hier bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik vind het fijn dat je hier bent.
Ik vraag me af waarom je hier bent.
Ich frage mich, warum du hier bist.Nee… het zou fijn zijn als je hier bent.
Nein, es Hier bent u.
Da sind sie.Je weet waarom je hier bent, hè?
Ihr wisst, warum Ihr hier seid, nicht wahr?Als u hier bent, weet u al wie ze is: .
Wenn Sie hier sind, wissen Sie bereits, wer sie je kunt vertellen waarom je hier bent.
du uns sagen willst, warum du gekommen bist.Wat is er precies veranderd waardoor je hier bent?
Was hat sich geändert, dass du hergekommen bist?We zijn zo blij dat je hier bent, mijn kinderen.
Wir sind so froh, Euch hier zu haben, meine Kinder.Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Unfassbar, dass du hier bist.Nathan. Ik weet dat je hier bent.
Nathan, ich weiß, dass du da bist.Des te langer je hier bent, des te kleiner het gaat lijken.
Je länger du hier sein wirst, desto kleiner erscheint alles.En hier bent u dan, aan het werk.
Und… da sind Sie nun, bei der Arbeit.En hier bent u dan.
Und hier sind Sie also.Zodat je niet meer hier bent.
Sodass ihr nicht mehr hier seid.Ik weet dat je daarom hier bent.
Ich weiß, dass du deshalb gekommen bist.Heb je ze verteld waarom je hier bent?
Hast du ihnen erzählt, warum du hergekommen bist?Ik ben zo opgewonden dat je hier bent.
Ich bin begeistert, dich hier zu haben.Ik heb gezien met wie je hier bent.
Ich hab gesehen, mit wem du hier bist.Ik ben blij dat je hier bent, Jean.
Ich 
