HIER BENT - vertaling in Spaans

• estás aquí
• aquí es
• vienes aquí
• has venido
• estás acá
• estás ahí
• esta aqui
• está aquí
• estés aquí
• están aquí
• aquí eres
• venir aquí
• viniste aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar heb ik nou problemen mee… Jij die nu hier bent.
Bueno, estoy teniendo problemas con eso… que estés aquí.

Krijg je er moeilijkheden mee dat je hier bent?
¿Vas a meterte en problemas por venir aquí?

Het mooie is dat jij nog steeds hier bent om hem te dragen.
Lo que es estupendo es que todavía estés aquí para llevarla.

Het is geen goed idee, dat je hier bent.
Fue mala idea venir aquí.

Ging het over waarom je hier bent?
¿Es por lo que viniste aquí?

ik ben erg onder de indruk dat jij vandaag hier bent.
Estoy muy impresionado que estés aquí hoy.

Zoek uit waarom je hier bent.
Descubre por qué viniste aquí.

een herinnering waardoor je hier bent.
un recuerdo enterrado la que la hizo venir aquí.

Het is hier niet veilig voor je, of ons als je hier bent.
Aquí no estarás seguro. Tampoco lo estamos nosotros mientras tú estés aquí.

Ik ben dan zelfs nog dankbaarder dat je nu hier bent.
Supongo que estoy todavía más agradecida de que estés aquí ahora.

Maar hier bent u dan!
¡Pero… aquí está!

Aangezien je nu hier bent, stel ik voor dat je enige vrienden ontmoet.
Ya que estáis aquí, sugiero que paséis y conozcáis a mis amigos.

Interessant dat je liever hier bent, in plaats van bij je gezin.
Es interesante que prefiera estar aquí en vez de con su esposa e hijo.

Nee, dat jij hier bent voor J.J. en de kinderen hebt toegesproken.
No, tu estar aquí por J.J., hablando con los niños, las camisetas.

Dat je hier bent betekent niet
Que usted esté aquí no significa

Hier bent u, juffrouw.
Aquí está usted, señorita.

Hier bent u.
Aquí están ustedes.

Maar nu jij hier bent, kan ik het verdovingsmiddel toedienen.
Pero ahora que usted está aquí… ya puedo administrar la anestesia.

Hier bent u thuis.
Aquí está en su casa.

Of je nu hier bent of in Parijs, moffen zijn er overal.
Estar aquí o en París… Los alemanes están en todas partes.