LLEGASTE AQUÍ - vertaling in Nederlands

• je hier kwam
• je hier aankwam
• ben je hier geraakt
• ben je gekomen
• kom je hier
• je hier gekomen
• je hier komt
• ben je hierheen gekomen
• ben je hier terechtgekomen
• je hier bent

Voorbeelden van het gebruik van Llegaste aquí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He estado tratando… de decirte algo desde que llegaste aquí.
Ik wilde al iets zeggen, toen je hier kwam.

Claro.-¿Cómo llegaste aquí?
Hoe ben je hier gekomen?

¿Y cómo llegaste aquí?
En hoe kom je hier?

No estás mejor que cuando llegaste aquí.
Je bent geen haar beter dan toen je hier kwam.

Cómo llegaste aquí?
Hoe kom je hier terecht?

¿Tienes idea de cómo llegaste aquí?
Heb je enig idee hoe je hier komt?

Como siempre justo en el momento… Oye,¿cómo es que llegaste aquí?
Zoals altijd… luister eens, hoe ben je hier gekomen?

señal de Sam cuando llegaste aquí?
Enig teken van Sam toen je hier kwam?

¿Cómo llegaste aquí tan rápido, de todos modos?
Hoe kom je hier eigenlijk zo snel?

al menos dime cómo llegaste aquí.
vertel me dan hoe je hier komt.

Y ése era tu propósito cuando llegaste aquí.
Dat was namelijk jouw intentie toen je hier kwam.

No lo sé,¿cómo llegaste aquí?
Weet ik niet. Hoe kom je hier?

Pero, Jarvik, no te había visto en años.¿Cómo llegaste aquí?
Ik heb jou jaren niet gezien. Hoe kom je hier?

¿Cómo llegaste aquí?
Hoe kwam je hier terecht?

¿Cómo llegaste aquí?
Hoe kwam je hier?

¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
Hoe kwam je hier zo snel?

Y luego llegaste aquí.
Toen kwam je hier terug.

Llegaste aquí sin nada… ni siquiera un trabajo fijo.
Je kwam hier met niets, zelfs geen vaste baan.

¿Cuando llegaste aquí?
Wanneer kwam je hier?

Cuando llegaste aquí.
Toen kwam je hier.