Voorbeelden van het gebruik van Es venu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es venu jusqu'ici pour me dire ça dans la forêt?
Tu es venu chez moi, et tu as pointé une arme sur moi?
Est-ce pourquoi tu es venu à Central City? Ça n'a pas de sens?
Tu es venu pour me larguer.
Tu es venu pour me parler du chien?
Kom je over die hond praten?Donc tu es venu pour finir ce que la chambre à gaz n'a pas pu faire?
Dus jij komt afmaken wat de gaskamer niet kon?C'est pour ça que tu es venu me voir?
Ben je hiervoor naar me toe gekomen?Tu es venu m'aider, pas vrai? Parce que je suis affreuse?
Je bent hier om me te helpen omdat ik afschuwelijk Tu es venu voir la mort en face, l'écolier?
Kom je de dood in het gezicht zien, knul?Tu es venu dans cet hôpital pour tuer mon patient?
Je komt in dit ziekenhuis om patiënten te doden?C'est pour ça que tu es venu?
Ben je daarvoor hierheen gekomen?Et tu es venu à nous pour guérir.
En je bent hier om te helen.Tu es venu me donner une information sur notre mystérieux visiteur?
Kom je me een update geven van onze mysterieuze indringer?Tu es venu préparé, et personne ne vient à la fête.
Je komt voorbereid, maar niemand verschijnt er op je feestje.C'est toi qui es venu me chercher.
Jij bent voor mij gekomen.Je… Tu es venu me sauver de l'épave échouée de mon mariage.
Je bent hier om me te redden van de schipbreuk van m'n huwelijk.Tu es venu me mettre un pieux dans le coeur?
Kom je om m'n hart te spietsen?Stan, tu es venu me voir au travail,
Stan, je komt me opzoeken op mijn werk,Ce n'est pas pour ça que tu es venu.
Maar daar ben je niet voor gekomen.Tu es venu rapidement.
Je bent hier snel.
