ES PARTI - vertaling in Nederlands

• weg bent
• vertrok
• wegging
• ging weg
• ging
• bent weggegaan
• verliet
• verhuisde
• weg was
• was weg
• vertrokken
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Es parti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi tu es parti?
Waarom verliet je hem?

Tu es parti et tu l'as laissé pour mort.
Je ging weg en liet hem achter om te sterven.

T'es parti car t'es un lâche.
Je bent weggegaan omdat je een lafaard bent..

Tu es parti.
Jij vertrok.

Tu l'as fait quand tu es parti.
Dat heb je gedaan toen je wegging.

Hein? Il sait que tu es parti pendant trois mois?
Wallace weet toch dat je drie maanden weg bent geweest?.

Tu es parti, je devais prendre une décision.
Je ging weg, ik nam een leidinggevende beslissing.

Tu es parti à Atlantic City avec d'autres types
Jij ging naar Atlantic City met een groep jongens

T'es parti avant la fin.
Je bent weggegaan voor uw shift gedaan was..

Tu m'as laissé dans un sale état quand tu es parti.
Je liet me mooi zitten toen je vertrok.

C'est toi que je voulais puis tu es parti.
Je was de ene die ik wou, maar toen verliet je me.

Ça a commencé l'été dernier quand tu es parti.
Het begon afgelopen zomer toen jij verhuisde.

Où es-tu allé quand tu es parti?
Waar ben je heen gegaan toen je wegging?

Mais si tu es parti?
En als je weg bent?

Dès que tu es parti, tu es devenu vulnérable.
Zodra je daar weg was, was je kwetsbaar.

T'es parti, et tout est devenu… facile.
Je ging weg, en alles ging… vlotjes.

T'es parti avec 12 personnes, Thelonious.
Je ging met 12 mensen weg, Thelonious.

Tu es parti.
En jij bent weggegaan.

La dispute que tu as eue la nuit où tu es parti.
De ruzie die je had voor de nacht dat je vertrok.

Tu l'as tué. Tu as tué ton père quand tu es parti.
Jij hebt je vader gedood toen je wegging.