GIK - traduction en Français

• est allé
• était
• passait
• marchait
• est parti
• a
• suis allé
• sommes allés
• sont allés
• est
• étais
• passé
• marchais
• marchaient
• passèrent
• sont partis
• passa
• suis parti
• est partie

Exemples d'utilisation de Gik en Danois et leurs traductions en Français

Den ser fin ud. Den gik ikke engang i stykker.
Tu vois, elle est même pas cassée.

Vi kender hinanden fra gymnasiet, hvor vi gik i klasse sammen.
Nous nous connaissons depuis le lycée où l'on était dans la même classe.

Du gik med til at snakke.
Tu étais d'accord pour parler.

Han elsker dig så højt, at han gik i døden for dig.
Il t'aime tellement qu'il est mort pour toi.

Du gik i skole.
Tu étais à l'école.

Jeg er ked af det, John, men han gik bort.
Je suis désolée, John, mais il est mort.

Da du gik på high school i Florida?
Quand tu étais au lycée et que tu vivais en Floride?

Hvordan gik din dag?
Comment étais ta journée?

Fra da du gik i koma?
De quand tu étais dans le coma?

Hej Nelle( Vi gik på højskole sammen).
Salut Vincent(on étais à l'école ensemble).

Du gik i biografen. Alene.
Tu étais au cinéma, seule.

Jeg havde helt glemt, du gik her.
J'avais oublié que tu étais ici.

Jeg gik i 4. klasse, du gik i niende.
J'étais en 4e année, tu étais en 9e.

Og for hver dag, der gik, blev de stærkere.
Avec chaque jour qui passe, elle devient plus forte.

Hvad sagde den blinde mand, da han gik forbi fiskeforretningen?
Que dit un aveugle quand il passe devant une poissonerie?

Vi har stillet hende et par spørgsmål om tiden, der gik.
Je lui pose plusieurs questions sur le temps qui passe.

Gik du i skole i Los Angeles?
Tu allais à l'école à Los Angeles?

Yo. Hvordan gik det i går aftes, din hingst?
Comment ça s'est passé hier soir, l'étalon?

Hvordan gik det med kineserne i aftes?
Comment ça s'est passé avec les Chinois hier soir?

Hvordan gik det med Miller?
Comment ça s'est passé avec Miller?