WEG BENT - vertaling in Frans

• es parti
• êtes absent
• êtes loin
• êtes sorti
• seras parti
• sois parti
• êtes parti
• être là

Voorbeelden van het gebruik van Weg bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wed dat je het hier gaat missen als je weg bent.
Cet endroit va te manquer quand tu seras parti.

Ze doden je als ze ontdekken dat je weg bent.
Ils te tueront s'ils découvrent que t'es parti.

Pas als jij weg bent.
Pas avant que tu sois parti.

Ik zal in orde zijn, zodra je weg bent.
J'irai plus que bien quand tu seras parti.

Ze weten niet eens dat je weg bent.
Nul ne saura que tu es parti.

Ik neem er een als jij weg bent.
Et si j'en prends quand tu seras parti?

Weten ze dat je weg bent?
Ils savent que tu es parti?

Ik kan niet geloven dat je voor altijd weg bent.
Je ne peux pas croire que tu es parti pour toujours.

weten niet dat je weg bent.
personne ne sais que tu es parti.

wil ik dat je weg bent.
je veux que vous soyez partis!

Ik doe 't misschien als je binnen twee seconden weg bent.
J'y réfléchirai… si tu es sorti dans deux secondes.

Wat gebeurt er met mij als jij weg bent?
Que va-t-il m'arriver, quand tu seras partie?

Ik zal ernaar luisteren als je weg bent.
Je l'écouterai quand vous serez parti.

We gaan terug naar de appartementen voor iemand merkt dat je weg bent.
Retournons à nos appartements avant qu'on ne se rende compte que tu es partie.

Ik haat het als je weg bent.
Je déteste ça quand tu es loin.

Nu dat je weg bent.
Maintenant que tu es partie.

Ik ben in orde, maak dat je weg bent.
Vas-y. Tu devrais déjà être parti.

Maar met wie moet ik praten als je weg bent?
C'est juste que… À qui vais-je parler quand tu seras partie?

Gewoon… Heel veel is veranderd sinds je weg bent.
C'est… beaucoup de choses ont changé depuis que tu es partie.

Wat ga ik doen als je weg bent?
Que fais-je faire quand tu seras partie?