ES SORTI - vertaling in Nederlands

• ging
• uit bent
• eruit kwam
• verkering
• gedate

Voorbeelden van het gebruik van Es sorti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es sorti.
Je bent terug.

Attends, t'es sorti avec docteur salope?
Wacht, jij ging uit met dokter slet?

Comment t'es sorti de chez Mme Bernstein sans qu'on te voie?
Hoe kwam je ongezien bij Mrs Bernstein weg?

Tu t'en es sorti.
Je bent er.

Tu es sorti avec ma sœur!
Je bent uit geweest met m'n zuster!

Tu t'en es sorti, et tu voudrais me donner des leçons?
Je stapt eruit en nu kom je weer aankakken?

Tu es sorti, tu es là.
Jij bent vrij, en je bent hier.

Tu es sorti!
Je bent ontsnapt.

Tu es sorti des égouts, par le tuyau, là-bas.
Je kwam daar uit het riool.

T'es sorti.
Je bent vrijgelaten.

Comment t'es sorti du vortex?
Hoe kwam je uit dat wormgat?

Comment t'es sorti?
Hoe heb je kunnen ontsnappen?

T'es sorti avec ma sœur!
Jij ging uit met m'n zus!

Hé, tu es sorti?
Ging je naar buiten?

Tu es sorti avec la mère de Stacey?
Had je een relatie met Stacey's moeder?

Ça me gène de ne pas lui dire que tu es sorti.
Ik vind het raar dat ik hem niet verteld heb dat je vrij bent.

Tu n'aimes pas rappeler à ton peuple que tu es sorti avec une humaine.
Je wilt niet graag je mensen herinneren dat je omging met een mens.

T'es sorti?
Scheer je weg.

J'y réfléchirai… si tu es sorti dans deux secondes.
Ik doe 't misschien als je binnen twee seconden weg bent.

Elle est jalouse parce que tu es sorti avec.
Is ze jaloers op jou' omdat jij ligt te wippen met.