OMGING - vertaling in Frans

• traînait
• sortais
• fréquentait
• aviez géré
• traitait
• traînais
• voyait

Voorbeelden van het gebruik van Omging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sean, ik vroeg me af hoe Liz hiermee omging.
Sean, comment va Liz avec ce qui se passe?

Wat zou je doen als iemand zo met mij omging?
Imagine que quelqu'un me fasse ce que tu fais à Yvette.

Zei hij waar het omging?
Il a dit à propos de quoi?

de Commissie hier streng mee omging.
la Commission se montre très ferme à ce propos.

Je moeder had er een hekel aan als je met mij omging.
Ta maman détestait te voir traîner avec moi.

Ik wist dat ze met anderen omging.
Je savais qu'elle voyait d'autres hommes.

Wist je dat Jo-Jo vroeger met je oom Ray omging?
Tu sais que Jo-Jo trainait avec ton oncle Ray?

Hoe denk je dat ze omging.
Savez-vous comment elle gère.

Ik zag hoe ze met jou omging.
J'ai vu la façon dont elle agit avec toi, okay?

Met wie hij omging?
Ce qu'il faisait?

Kan je iemand herinneren met wie hij omging, iemand waar hij naar toe ging?
Vous vous rappelez de quelqu'un avec qui il traînait, quelqu'un qu'il voulait voir?

Ik hoorde dat Will omging met een drugsverslaafde en dat hij hem wou helpen om een drankenhandel te overvallen.
J'avais appris que Will traînait avec un drogué et qu'il devait l'aider à voler un magasin. Je devais l'empêcher.

Het was zeer hard voor mij om te ontdekken dat je omging met die Lenape jongen.
Ça a été difficile quand j'ai découvert que tu sortais avec ce Lenape.

Bridget McManus zegt dat Zack niet echt meer omging met de mensen uit Bensonhurst,
Selon Bridget, Zack ne fréquentait plus les gens de Bensonhurst,

Ted, gisteren zag ik hoe je omging met die zelfmoord gast.
Ted, l'autre jour, j'ai vu comment vous aviez géré avec ce gars qui voulait se suicider.

Tyler Prescott, die football speler waar Nicole mee omging, hij werd vorig jaar gearresteerd.
Tyler Prescott, le joueur que Nicole fréquentait, a été arrêté l'an dernier.

Peter Kramer was er zeker van dat conspiratii hem wilde vermoorden omdat hij met het duistere omging.
Peter Kramer était convaincu que les conspiratii voulaient le tuer parce qu'il traitait avec les sciences occultes.

Toen ik omging met Norman Mailer,
Quand je traînais avec Norman Mailer,

dacht waarschijnlijk dat ik omging met een bekende crimineel.
a probablement pensé que je traînais avec un autre criminel minable.

Er is een jongen waar ik mee omging… die ik wijn
Je suis sortie avec un mec qui va bientôt être gavé au vin