Voorbeelden van het gebruik van Sortais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu sortais?
Papa, je t'ai dit que je sortais.
Pap, ik zei dat ik uitging.Elle doit pas savoir que tu sortais.
Ik denk niet dat ze wist dat je vrijkwam, weet je.Comme tu t'inquiétais quand je sortais avec un démon.
Zoals jij dat deed toen ik met een demon uitging.Je sortais boire un verre avec des gens.
Ik ga iets drinken met enkele mensen.Je croyais que tu sortais avec Rock.
Ik dacht dat je uitging met Rock.Quelques dimanches, je sortais visiter mes ovules congelées.
Sommige zondagen, ga ik rijden en bezoek ik mijn bevroren eieren.Je croyais que tu sortais avec Molly?
Ik dacht dat je vanavond met Molly uitging?J'ai pas été assez claire quand je t'ai dis que je sortais avec lui?
Heb ik niet duidelijk gezegd dat ik met hem ga?Je croyais que tu sortais avec eux.
Ik dacht dat je met hen uitging.Je ne savais pas que je sortais avec un acteur connu.
Ik wist niet dat ik met een beroemdheid uitging.Pourquoi tu m'as pas dit que tu sortais avec Sam?
On m'a dit que tu sortais.
Ik hoorde dat je er vandoor gaat.Non, c'était en rapport avec la fille avec qui je sortais.
Nee, het was voor 't meisje met wie ik uitging.Celui avec qui tu sortais?
Over degenen met wie jij uitging?Il n'en avait rien à faire avec qui je sortais.
Comment tu savais que je sortais avec Mat?
Hoe wist je dat ik met Mat uitging?Sauf que je lui ai spécifié que je ne sortais pas avec des docteurs.
Alleen, ik heb haar verteld dat ik niet date met doktors.Il a dit que tu sortais lundi.
Hij zei dat je pas maandag vrijkwam.Pourquoi cette soirée piano alors que tu savais que je sortais?
Waarom doe je dit? Je wist dat ik uitging.
