Voorbeelden van het gebruik van Omging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wist dat Bobby Slade met zijn vrouw omging.
Je moeder had er een hekel aan als je met mij omging.
Ik dacht dat je constant met de dood omging.
Pensaba que usted… trataba con la muerte todo el tiempo.Weet je of Barbara met iemand omging?
¿Sabe si Barbara se veía con alguien?U denkt dat Graig met Robbies vriendin omging?
hoe Anna met mij omging.
Nee, Kurt was gewoon iemand met wie ik een tijdje omging.
No, Kurt era un tipo con el que me juntaba antes.Nee, hoe bedoel je'met wie ik omging'?
No.¿Qué quiere decir que te juntabas con él?Vraag op straat naar met wie ze omging.
Ik wist niet dat je met een opgeleide arts omging.
Ik wou je bedanken, omdat je zo goed omging met alles.
Ik weet met wat voor mensen je omging in New York.
Sé cómo es el tipo de gente con el que te juntabas en Nueva York.Een jongen van school zegt dat hij met haar omging.
Un muchacho de tu colegio ha contado… que frecuentaba a Giovanna.Hoe denk je dat hij daarmee omging?
¿Cómo cree que se enfrentó a eso?Ik sprak enkele meiden van de middelbare school met wie ik veel omging.
Jij was de enige reden dat ik omging met die water boarder McNally.
Tú eres la única razón por la cual yo estaba andando con ese tortuoso McNally.Je had ons moeten vertellen, dat je met haar omging.
Tenías que habernos dicho que estabas saliendo con ella.Wie weet wat er in haar omging?
Kan je je herinneren met wie Cindy omging toen ze zwanger werd?
En die gast met wie mijn moeder destijds omging… stond op… zette de muziek uit… en stuurde me terug naar mijn stoel.
Y el hombre con el que mi madre salía en ese momento se paró, detuvo la música y me hizo volver a mi asiento.
