CERCANAS - vertaling in Nederlands

• buurt
• nabijgelegen
• dicht
• nabij
• omgeving
• nauwe
• hechte
• close
• naaste
• naburige
• omliggende
• nabijheid
• dichtbijgelegen

Voorbeelden van het gebruik van Cercanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apague temporalmente todas las fuentes de señal de radio cercanas.
Schakel tijdelijk alle nabijgelegen signaalbronnen uit.

Por ejemplo, oír conversaciones radiales de chicas en salidas de rutas cercanas.
Zoals het horen van radioverkeer over meisjes aan dichtbijgelegen afritten.

localidades destacamos algunas cercanas.
locaties zijn enkele nabijgelegen.

El tiempo fue indulgente con estas obras de arquitectura cercanas.
De tijd was toegewijd aan deze nabijgelegen werken van architectuur.

Pronto alcanzaremos colonias y estaciones cercanas al mundo de los humanos.
Weldra treffen we kolonies en stations dichter bij de thuiswereld van de Mensen.

Cuando dos personas han sido tan cercanas como nosotros.
Wanneer twee mensen zo intiem als wij zijn geweest.

Hazles saber a las personas cercanas que enfrentas un problema.
Laat de mensen die dicht bij je weet dat je een probleem hebt.

Las velocidades de descarga para las ubicaciones más cercanas y populares eran buenas.
Downloadsnelheden voor de dichtstbijzijnde en meest populaire locaties zijn redelijk.

Estas pequeñas galaxias estaban más cercanas entre sí de lo que están hoy.
Die kleine sterrenstelsels stonden veel dichterbij elkaar dan die van tegenwoordig.

Bombardearon los dos fuertes cercanas hasta que el fuego enemigo se aflojó.
Ze bombardeerden de twee dichtstbijzijnde forten tot het vijandelijk vuur verslapte.

Contar las mentiras cercanas a la verdad…¿no es ese el truco?
Leugens vertellen die de waarheid benaderen… zo werkt dat toch?

Todas las tiendas están cercanas, vehículo in situ es innecesario.
Alle winkels zijn vlakbij, on-site voertuig is onnodig.

Las ciudades cercanas de Patan y Bhaktapur también tienen una hermosa plaza Durbar.
Ook de nabij gelegen steden Patan en Bhaktapur heben een mooi Durbar Square.

Las cercanas islas Gili también.
De nabij gelegen Gili eilanden ook.

Algunas rutas cercanas o se sirven de forma esporádica durante la temporada baja.
Sommige routes sluiten of worden sporadisch geserveerd tijdens het off-season.

Tome la guía telefónica y llame a todas las clínicas veterinarias cercanas.
Zoek een telefoongids en bel alle dichtstbijzijnde dierenklinieken.

Larga vida útil sin ajuste de sello mecánico disponible para fugas cercanas a cero.
Lange levensduur geen afstelling mechanische afdichting beschikbaar voor bijna nul lekkage.

Nuestras casas están cercanas.
Onze kliniek is hier vlakbij.

Dos de nuestras amigas van a casarse y hemos tenido dos bodas cercanas.
Twee van onze vrienden gaan trouwen. We hadden twee bijna bruiloften.

los restaurantes están cercanas.
restaurants zijn vlakbij.