Voorbeelden van het gebruik van Naburige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het spoornetwerk brengt passagiers naar naburige locaties zoals Bolton, Ashton-under-Lyne, Rochdale,
Oorlogen waren dan ook van nature beperkt tot twee of drie meestal naburige landen en hadden ze de volgende kenmerken.
Así pues, por su naturaleza misma, las guerras están limitadas a 2 o 3 países por lo general limítrofes y tienen las siguientes características.Of maak een uitstapje naar de wildernis van het nabijgelegen Dartmoor- een gebied met een immense natuurlijke schoonheid in ons naburige landschap.
O haga un viaje a las tierras salvajes de la cercana Dartmoor, un área de inmensa belleza natural en nuestro paisaje vecino.Ik zend rond de oase 21, naburige gebouwen binnen panorama van een tv toren op.
Envío edificios cercanos en un panorama alrededor de 21 de oasis, de una torre de la televisión.in twee naburige wanden van de ruimte onder een hoek van 90 °, het gecombineerde platform of draaitafels.
dos tramos de escaleras, situado en dos paredes adyacentes de la habitación en un ángulo de 90°, la plataforma combinada, o etapas rotativos.Aargauer brood, de vorm is bepalend voor de smaak Zwitserse Aargauer Brood is onze naburige kanton, en helaas,
Pan Aargauer, es la forma determina el sabor suizo Aargauer pan es nuestro vecino cantón, y tristemente,verontreinigingstypes kunnen al verschillen tussen naburige gebouwen.
heeft een zeer goede communicatie met de Baskische hoofdsteden en naburige steden.
tiene muy buena comunicación con las capitales vascas y ciudades limítrofes.Voor naburige gemeenschappen kan het grootste gezondheidsrisico vervuild drinkwater zijn uit de mijnbouw,
Para las comunidades cercanas, el mayor riesgo para la salud puede estar contaminado con el agua potable de la minería,Na de vestiging van de tweede hof was het gebruikelijk naar deze naburige nederzetting der Nodieten te verwijzen als naar ‘het land van Nod;
Tras haberse establecido el segundo jardín, fue costumbre referirse a este asentamiento cercano de los noditas como«la tierra de Nod»;Mensen van alle naburige dorpen kwamen samen om de bossen te doorzoeken dag na dag,
Personas de todos los pueblos cercanos, se reunieron para adentrarse en el bosque día tras día y semana tras semana,retour neren naar naburige cellen.
devuelve resultados a las celdas adyacentes.aan maatregelen die gericht zijn op coördinatie tussen naburige bedrijven.
a las medidas de coordinación entre explotaciones limítrofes.elektronische thuisapparaten, naburige Wi-Fi en fysieke obstakels(muren,
el Wi-Fi vecino y las obstrucciones físicas(paredes,Weekends bieden excursies naar naburige steden van Madrid, zoals het bezoek aan Toledo, El Escorial, Segovia.
Los fines de semana ofreceremos excursiones a ciudades cercanas a Madrid, como la visita a Toledo, El Escorial, Segovia,etc.Die naburige markt kan horizontaal
Hij wijst erop dat de met een spectrometer uitgeruste Japanse orbiter Kaguya binnen de Von Kármán-krater en naburige kraters vulkanisch glas heeft waargenomen.
Observa que el orbitador Kaguya de Japón, con espectrómetro, observaba una copa volcánica dentro del cráter Von Kármán y otros cráteres cercanos.het is zeer wenselijk dat naburige weefsels niet worden aangetast.
es muy deseable que los tejidos adyacentes no se vean afectados.de hoofdstad van La Rioja Baja, en naburige San Adrián(Navarra).
capital de La Rioja Baja, y el vecino San Adrián(Navarra).munt acabadinhos neem de tuin, die door naburige wordt de Alentejo gastvrijheid op zijn best.
menta acabadinhos toman el jardín, interpuesto por cercano es la hospitalidad Alentejo en su mejor momento.
