Voorbeelden van het gebruik van Colindantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El diseño de las tres tipologías de residencias está inspirado en la elegancia del lujo discreto y la privacidad de los terrenos colindantes.
Deze 3 soorten tuinwoningen zijn geïnspireerd op de elegantie van discrete luxe en privacy van het omliggende terrein.También podrá realizar mount and bike recorriendo los caminos y callejones colindantes a la finca.
U kunt ook mount en met de fiets op de wegen en steegjes grenzend aan de boerderij.Este magnífico chalet de estilo provenzal mediterráneo fue construido recientemente junto a una promoción de casas colindantes al campo de golf de Llavaneres.
Deze prachtige mediterrane villa in Provençaalse stijl is recentelijk gebouwd naast een promotie van woningen grenzend aan de golfbaan van Llavaneres.Los primeros pueblos anditas tuvieron su origen en las regiones colindantes con Mesopotamia hace más de veinticinco mil años, y consistieron en una mezcla de adamitas y noditas.
De eerste Anditische volken ontstonden meer dan vijfentwintigduizend jaar geleden in de gebieden grenzend aan Mesopotamië en waren een mengsel van de Adamieten en Nodieten.A elegir entre 2 parcelas colindantes en Pago de las Minas,
Se trata de dos edificios colindantes con una parcela entre los dos de 570 m2 y 2.850 m2 construidos.
Ze zijn twee aangrenzende gebouwen met een perceel tussen de twee van 570 m2 en 2.850 m2 gebouwd.Cuando estos bloques colindantes son azul marino detrae de la estética de la composición.
Wanneer deze aangrenzende blokken donkerblauw zijn doet het aan de esthetica van de samenstelling afbreuk.donde miles de personas de Afrin y las regiones colindantes han encontrado refugio.
waar duizenden mensen uit Afrin en nabijgelegen regio's een schuilplaats hebben gevonden.¿Tenemos una política clara con respecto a las áreas colindantes, en particular Rusia, Ucrania y Moldavia?
Hebben wij een duidelijk beleid ten aanzien van aangrenzende gebieden, met name Rusland, Oekraïne, Moldavië?Autopista": una carretera especialmente concebida y construida para la circulación de vehículos de motor a la que no tengan acceso las propiedades colindantes y que.
Autosnelweg": een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder zijwegen naar aanliggende percelen, en die.un hermoso jardín con los bosques colindantes….
een prachtige tuin met aangrenzende bossen….Nuestro objetivo es incrementar la facturación en Arabia Saudita y en los países colindantes.».
Onze ambitie is om de afzet in Saudi-Arabië en aanpalende landen te vergroten.”.debo decirle que los países colindantes son especialmente sensibles a la presión.
el sistema debe ser capaz de leer las etiquetas de las perchas colindantes sin interferencias.
naast elkaar opgehangen en het systeem moet in staat zijn om de transponders van naastgelegen hangers zonder interferentie te lezen.Garmisch-Partenkirchen: un escenario olímpico Dos ciudades colindantes, unidas en un doble nombre,
Garmisch-Partenkirchen: een olympische omgeving Twee aangrenzende steden, verenigd in een dubbele naam,Los GRT colindantes garantizarán dicha cooperación con el intercambio
Ruta Calcula una función lineal simple de los tres píxeles colindantes(izquierdo, superior y superior izquierdo) y, a continuación, elige como mecanismo de predicción el píxel colindante más cercano al valor calculado.
Berekent een eenvoudige lineaire functie met de drie aangrenzende pixels(links, boven en linksboven) en selecteert de aangrenzende pixel die het dichtst bij de berekende waarde ligt om de kleur te voorspellen.Incluso culturas colindantes como la de los aztecas copiaron el estilo de cultivo de esta planta a la que denominaron como“cacahuat” que muchas veces mezclaban con otros ingredientes para crear una bebida aromática que resultó ser de lo más afrodisiaca.
Zelfs naburige culturen zoals de Azteken kopieerden de stijl van cultivatie van deze plant die ze"Cacahuat"Dat vermengde zich vaak met andere ingrediënten om een aromatische drank te maken die het meest afrodiserende bleek te zijn.ciudades cercanas a las dos regiones colindantes de Lazio y Toscana.
wijn in de nabijgelegen steden en steden in de twee aangrenzende regio's van Lazio en Toscane.especialmente en la economía agrícola de los países de la UE colindantes a Suiza y en los agricultores suizos.
met name op de landbouweconomie van de EU-landen die aan Zwitserland grenzen en op de Zwitserse landbouwers.
